Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٧:١٥) عرف يسوع ان الشيطان سيحاول ان يقسِّم ويفسد أتباعه.
Cebuano[ceb]
7:15) Si Jesus nahibalo nga si Satanas mosulay sa pagbahin ug sa pagdaot sa Iyang mga sumusunod.
Czech[cs]
7:15) Ježíš věděl, že se Satan bude snažit rozdělit a zkazit jeho následovníky.
Danish[da]
7:15) Jesus vidste at Satan ville forsøge at splitte og fordærve hans disciple.
German[de]
7:15). Jesus wußte, daß Satan versuchen würde, auf seine Nachfolger einen entzweienden, verderblichen Einfluß auszuüben.
Greek[el]
7:15) Ο Ιησούς ήξερε ότι ο Σατανάς θα προσπαθούσε να διαιρέσει και να διαφθείρει τους ακολούθους Του.
English[en]
7:15) Jesus knew that Satan would try to divide and corrupt His followers.
Spanish[es]
7:15.) Jesús sabía que Satanás trataría de dividir y corromper a Sus seguidores.
Finnish[fi]
7:15). Jeesus tiesi, että Saatana yrittäisi jakaa ja turmella Hänen seuraajansa.
French[fr]
7:15). Il savait que Satan essaierait de diviser et de corrompre ses disciples.
Armenian[hy]
Նա գիտեր, որ Սատանան կփորձի պառակտել եւ ապականել իր աշակերտներին։
Indonesian[id]
7:15) Yesus mengetahui bahwa Setan akan mencoba memecah-belah dan merusak para pengikut-Nya.
Iloko[ilo]
7:15) Ammo ni Jesus a padasento ni Satanas a pagsisinaen ken dadaelen dagiti pasurotna.
Italian[it]
7:15) Gesù sapeva che Satana avrebbe cercato di dividere e corrompere i Suoi seguaci.
Japanese[ja]
マタイ 7:15)イエスは,サタンがイエスの追随者たちを分裂させ腐敗させようとすることをご存じでした。
Korean[ko]
(마태 7:15) 예수께서는 사단이 그분의 추종자들을 분열시키고 부패시키려 할 것임을 아셨다.
Norwegian[nb]
7: 15) Jesus visste at Satan ville prøve å splitte og forderve hans etterfølgere.
Portuguese[pt]
7:15) Jesus sabia que Satanás tentaria dividir e corromper Seus seguidores.
Romanian[ro]
7:15). Isus ştia că Satan va încerca să-i dezbine şi să-i corupă pe continuatorii Săi.
Slovak[sk]
7:15) Ježiš vedel, že Satan sa bude snažiť rozdeliť a skaziť jeho nasledovníkov.
Shona[sn]
7:15, NW) Jesu aiziva kuti Satani aizoedza kukamura uye kushatsa vateveri Vake.
Southern Sotho[st]
7:15) Jesu o ne a tseba hore Satane o ne a tla leka ho arola le ho silafatsa balateli ba Hae.
Swedish[sv]
7:15) Jesus visste att Satan skulle försöka splittra och fördärva hans efterföljare.
Swahili[sw]
7:15, NW) Yesu alijua kwamba Shetani angejaribu kugawanya na kufisidi wafuasi Wake.
Tagalog[tl]
7:15) Alam ni Jesus na sisikapin ni Satanas na pagbaha-bahaginin at pasamain ang Kaniyang mga tagasunod.
Tswana[tn]
7:15) Jesu o ne a itse gore Satane o ne a ka leka go kgaoganya balatedi ba Gagwe le go ba tsenya mekgwa e e bosula.
Xhosa[xh]
7:15) UYesu wayesazi ukuba uSathana wayeya kuzama ukubahlula nokubonakalisa abalandeli Bakhe.
Zulu[zu]
7:15) UJesu wayazi ukuthi uSathane wayezozama ukuhlukanisa nokonakalisa abalandeli baKhe.