Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И само след една седмица целият ми поглед върху нещата се промени и стана по-положителен и обещаващ.
Czech[cs]
Během jediného týdne se celý můj stav změnil a byl pozitivnější a nadějnější.
German[de]
Binnen einer Woche änderte sich meine Perspektive und ich wurde positiver und optimistischer.
Greek[el]
Και μέσα σε μια βδομάδα, όλη μου η προοπτική άλλαξε και έγινε πιο θετική και πιο αισιόδοξη.
English[en]
And within one week, my whole outlook changed and became more positive and more hopeful.
Spanish[es]
Y en una semana, toda mi perspectiva cambió, se hizo más positiva y más esperanzadora.
Persian[fa]
و طی یک هفته، تمام ظاهر من تغییر کرد بیشتر مثبت و امیدوار شدم.
French[fr]
Et en une semaine, toute ma vision des choses a changé et je suis devenu plus positif, et j'avais plus d'espoir.
Galician[gl]
E nunha semana, a miña perspectiva enteira cambiara e tornárase máis positiva e máis esperanzada.
Hebrew[he]
ותוך שבוע, כל ראיית העולם שלי השתנתה, והפכה לחיובית ומלאת תקווה.
Croatian[hr]
Tijekom tjedan dana perspektiva mi se potpuno promijenila i postala pozitivnija i bio sam pun nade.
Indonesian[id]
Dan dalam waktu satu minggu, seluruh cara pandang saya berubah, dan menjadi lebih positif, dan berpengharapan.
Italian[it]
E nel giro di una settimana, il mio intero aspetto cambiò e diventò più positivo e più speranzoso.
Japanese[ja]
1週間もしないうちに 物の見方が変わりました もっとポジティブになり 希望をもてるようになりました
Georgian[ka]
ერთ კვირაში ჩემი შეხედულებები შეიცვალა და ის გახდა უფრო პოზიტიური, იმედიანი.
Korean[ko]
일주일만에, 저의 모든 관점은 변했고 더 긍적적이고 희망적이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Per savaitę pakito mano požiūris, tapo pozityvesniu ir naudingesniu.
Latvian[lv]
Un nedēļas laikā mans skats uz dzīvi pilnībā mainījās, un kļuva pozitīvāks un cerīgāks.
Dutch[nl]
En binnen een week was mijn hele perspectief veranderd, ik werd positiever en behulpzamer.
Portuguese[pt]
Ao fim de uma semana, a minha perspectiva tinha mudado completamente, tinha-se tornado mais positiva e optimista.
Romanian[ro]
Iar într-o săptămână, întreaga mea perspectivă se schimbase și devenisem mai pozitiv, mai optimist.
Russian[ru]
За неделю моё мироощущение изменилось и стало более позитивным и обнадёживающим.
Albanian[sq]
Dhe për një javë, gjithë pikëpamja ime ndryshoi u bë më pozitive dhë më optimiste.
Serbian[sr]
Za nedelju dana, čitava moja perspektiva se izmenila i postala pozitivnija i ispunjenija nadom.
Swedish[sv]
Inom en vecka förändrades min inställning till att bli mer positiv och hoppfull.
Thai[th]
และ ภายในหนึ่งสัปดาห์ มุมมองของผมทั้งหมดก็เปลี่ยนไป กลายเป็นมองในแง่ดีมากขึ้น มีหวังมากขึ้น
Ukrainian[uk]
І протягом одного тижня моє бачення повністю змінилось та стало більш позитивним та більш спрямованим на надію.
Chinese[zh]
仅仅一周时间, 我的视角就全变了 变得更积极,更充满希望。