Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظيفة يؤمنون أنّني أشغرها فقط بسبب عائلتك يا ( كورنيليا )
Bulgarian[bg]
Смятат, че дължа този пост на семейството ви, Корнелия.
Bosnian[bs]
Pozicija koju imam zahvaljujući Vašoj obitelji, Cornelia.
Czech[cs]
Podle nich ten post zastávám jenom díky vaší rodině, Cornelio.
Danish[da]
En position, de tror, at jeg har på grund af din familie, Cornelia.
German[de]
Eine Stelle, die ich ihnen zufolge nur dank Ihrer Familie halte, Cornelia.
Greek[el]
Μία θέση που θεωρούν ότι έχω λόγω της οικογένειάς σου, Κορνηλία.
English[en]
A position they believe I hold because of your family, Cornelia.
Spanish[es]
Un puesto que piensan que conseguí debido a tu familia, Cornelia.
Finnish[fi]
Sain paikan vain perheesi ansiosta, Cornelia.
French[fr]
Une position que je dois à votre famille, Cornelia.
Hebrew[he]
משרה שהם מאמינים כי אני מחזיק בה בגלל משפחתך, קורנליה.
Croatian[hr]
Pozicija koju imam zahvaljujući Vašoj obitelji, Cornelia.
Hungarian[hu]
Ezt a pozíciót, úgy vélik, az ön családja miatt kaptam.
Italian[it]
Ruolo che credono abbia ottenuto solo col benestare della vostra famiglia, Cornelia.
Norwegian[nb]
En posisjon de tror jeg innehar takket være din familie, Cornelia.
Dutch[nl]
Een functie die ik volgens hen alleen heb dankzij jouw familie.
Polish[pl]
Są przekonani, że objąłem to stanowisko przez wzgląd na twoją rodzinę, Cornelio.
Portuguese[pt]
Um cargo que julgam que devo à tua família, Cornelia.
Romanian[ro]
Pozitii pe care cred că dețin din cauza familiei tale, Cornelia.
Russian[ru]
И должность эту по их мнению мне обеспечила ваша семья.
Slovenian[sl]
Menijo, da imam ta položaj le zaradi vaše družine, Cornelia.
Serbian[sr]
Položaj koji misle da sam dobio zbog tvoje porodice, Kornelija.
Swedish[sv]
En position de tror att jag innehar tack vare din familj, Cornelia.
Turkish[tr]
Ailenizin nüfuzu sayesinde elde ettiğime inandıkları bir mevki bu, Cornelia.