Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лястовиците са прелетели 2500 км по пътя си от Нигерия.
Bosnian[bs]
Laste putuju već 2.500 km, pošto su napustile Nigeriju.
Czech[cs]
Vlaštovky už překonaly 2 500 km od jejich odletu z Nigérie.
German[de]
Die Schwalben haben 1.500 Meilen zurückgelegt, seit sie Nigeria verlassen haben.
Greek[el]
Αυτά τα χελιδόνια έχουν ταξιδέψει χίλια πεντακόσια μίλια, από τότε που έφυγαν απ'την Νιγηρία.
English[en]
These swallows have travelled 1,500 miles since they left Nigeria.
Spanish[es]
Estas golodrinas han viajado 2.400 kilómetros desde que dejaron Nigeria.
Estonian[et]
Need pääsukesed on reisinud 2500 kilomeetrit, alates Nigeeriast, reisi algusest.
Persian[fa]
اين پرستو ها 1,500 مايل سفر کرده اند از موقعي که نيجيريه را ترک گفتند.
Finnish[fi]
Pääskyt ovat matkanneet 2 500 km lähdettyään Nigeriasta.
French[fr]
Ces hirondelles ont parcouru 2 400 km depuis qu'elles ont quitté le Nigéria.
Hebrew[he]
סנוניות אלו נדדו 2,400 קילומטר מאז שעזבו את ניגריה.
Dutch[nl]
Deze zwaluwen hebben 2250 kilometer afgelegd sinds ze uit Nigeria zijn vertrokken.
Polish[pl]
Te jaskółki przeleciały 1500 mil, od kiedy odleciały z Nigerii.
Portuguese[pt]
Estas andorinhas viajaram 1.500 quilómetros desde que deixaram a Nigéria.
Romanian[ro]
Aceste rândunici au călătorit peste 1400 de kilometri, de când au plecat din Nigeria.
Russian[ru]
Эти ласточки пролетели 2 500 километров с тех пор, как покинули Нигерию.
Slovak[sk]
Po odchode z Nigérie precestovali tieto lastovičky 2500 km.
Slovenian[sl]
Lastovke so prepotovale 2.400 km, od kar so zapustile Nigerijo.
Serbian[sr]
Laste putuju već 2.500 km, pošto su napustile Nigeriju.
Swedish[sv]
Svalorna har färdats 2500 km sen de lämnade Nigeria.
Turkish[tr]
Bu kırlangıçlar, Nijerya'dan beri 2400 km yol geldi.