Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, че ни докара тук, защото открито море е опасно за децата.
Czech[cs]
Víte, je dobře, že jste nás sem vzal, protože širé moře je opravdu nebezpečné pro děti.
Danish[da]
Det er godt, du tilkaldte os, for høj sø er farligt for børn.
English[en]
Well, it's a good thing you brought us down here because the high seas are a dangerous mistress for these children.
Spanish[es]
Me alegra que nos trajera aquí porque alta mar es una amante peligrosa para los niños.
Estonian[et]
Hea, et sa meid siia kutsusid, sest avameri on lastele ohtlik kaaslane.
Finnish[fi]
Aava meri on vaarallinen seuralainen lapsille.
French[fr]
Heureusement que vous nous avez fait venir parce qu'en haute mer, c'est dangereux pour les enfants.
Hungarian[hu]
Jó, hogy lehozott minket ide, mert a tenger veszélyes szeretője a kölyköknek.
Indonesian[id]
Hal bagus kau mengajak kami kemari karena lautan luas itu berbahaya bagi anak-anak ini.
Italian[it]
Be', e'un bene che ci abbia chiamato, perche'in alto mare ci sono diverse cose pericolose per i bambini.
Polish[pl]
Dobrze, że nas tu sprowadziłeś, bo oceany są zagrożeniem dla tych dzieci.
Portuguese[pt]
Ainda bem que nos trouxeste cá porque o mar alto é perigoso para estas crianças.
Turkish[tr]
Şey, bizi buraya getirmen iyi oldu çünkü açık denizler bu çocuklar için gerçekten tehlikeli.