Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) „специфичен за институцията антицикличен капиталов буфер“ е собственият капитал, който институцията трябва да поддържа съгласно член 130;
Czech[cs]
2) „proticyklickou kapitálovou rezervou stanovenou konkrétně pro danou instituci“ kapitál, který je instituce povinna udržovat v souladu s článkem 130;
Danish[da]
"institutspecifik kontracyklisk kapitalbuffer" : det kapitalgrundlag, som et institut skal opretholde i henhold til artikel 130
German[de]
2. "institutsspezifischer antizyklischer Kapitalpuffer" die Eigenmittel, die ein Institut gemäß Artikel 130 vorhalten muss,
Greek[el]
2) ως «αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας ειδικά για το κάθε ίδρυμα» νοούνται τα ίδια κεφάλαια που ένα ίδρυμα οφείλει να τηρεί σύμφωνα με το άρθρο 130,
English[en]
(2) 'institution-specific countercyclical capital buffer' means the own funds that an institution is required to maintain in accordance with Article 130;
Spanish[es]
«colchón de capital anticíclico específico de cada entidad» : los fondos propios que una entidad está obligada a mantener con arreglo a lo previsto en el artículo 130;
Estonian[et]
„krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhine vastutsükliline kapitalipuhver” – omavahendid, mida krediidiasutus või investeerimisühing peab hoidma kooskõlas artikliga 130;
Finnish[fi]
2) 'yrityskohtaisella vastasyklisellä pääomapuskurilla' omia varoja, joita laitoksen on ylläpidettävä 130 artiklan mukaisesti;
French[fr]
"coussin de fonds propres contracyclique spécifique" : le montant de fonds propres qu'un établissement est tenu de détenir conformément à l'article 130;
Croatian[hr]
(2) „protuciklički zaštitni sloj kapitala specifičan za instituciju” znači regulatorni kapital koji institucija mora održavati u skladu s člankom 130. ;
Hungarian[hu]
„intézményspecifikus anticiklikus tőkepuffer” : az intézmény által a 130. cikknek megfelelően fenntartandó szavatolótőke;
Italian[it]
2) "riserva di capitale anticiclica specifica dell'ente" i fondi propri che l'ente è tenuto a detenere conformemente all'articolo 130;
Lithuanian[lt]
įstaigos specialus anticiklinis rezervas – nuosavos lėšos, kurias įstaiga privalo turėti pagal 130 straipsnį;
Latvian[lv]
2) "iestādes specifiskās pretcikliskās kapitāla rezerves" ir pašu kapitāls, kas iestādei ir jāuztur saskaņā ar 130. pantu;
Maltese[mt]
(2) 'riżerva ta' kapital kontroċiklika speċifika għall-istituzzjoni' tfisser il-fondi proprji li l-istituzzjoni tkun meħtieġa żżomm f'konformità mal-Artikolu 130;
Dutch[nl]
"instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbuffer" : het eigen vermogen tot het aanhouden waarvan een instelling overeenkomstig artikel 130 verplicht is;
Polish[pl]
2) „specyficzny dla instytucji bufor antycykliczny” oznacza fundusze własne, do których utrzymywania instytucja jest zobowiązana zgodnie z art. 130;
Portuguese[pt]
2) "Reserva contracíclica de fundos próprios específica da instituição", os fundos próprios que uma instituição é obrigada a manter nos termos do artigo 130.o;.
Romanian[ro]
(2) „amortizor anticiclic de capital specific instituției” înseamnă fondurile proprii pe care o instituție este obligată să le mențină în conformitate cu articolul 130;
Slovak[sk]
2) „proticyklický kapitálový vankúš špecifický pre inštitúciu“ sú vlastné zdroje, ktoré musí inštitúcia držať v súlade s článkom 130;
Slovenian[sl]
(2) "posamezni instituciji lasten proticiklični kapitalski blažilnik" pomeni kapital, ki ga mora institucija zagotavljati v skladu s členom 130;
Swedish[sv]
institutspecifik kontracyklisk kapitalbuffert : den kapitalbas som ett institut måste upprätthålla i enlighet med artikel 130,