Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
For hver periode fra den #. juli til #. juni det følgende år, herefter benævnt »importåret«, åbnes følgende toldkontingenter
German[de]
Für den Zeitraum vom #. Juli eines gegebenen Jahres bis zum #. Juni des folgenden Jahres, im folgenden
Greek[el]
Σε πολυετή βάση, για τις περιόδους από #ης Ιουλίου ενός έτους έως # Ιουνίου του επόμενου έτους, που ονομάζεται εφεξής «έτος εισαγωγής» ανοίγονται οι ακόλουθες δασμολογικές ποσοστώσεις
English[en]
The following tariff quotas are hereby opened on a multiannual basis for the period from # July one year to # June the year after, hereinafter called
Spanish[es]
Se abren, con carácter plurianual, los siguientes contingentes arancelarios para períodos comprendidos entre el # de julio de cada año y el # de junio del año siguiente, denominado en adelante «año de importación»
Finnish[fi]
Avataan seuraavat yhteisön monivuotiset tariffikiintiöt # päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden # päivän kesäkuuta välisiksi ajanjaksoiksi, jäljempänä `tuontivuosi`
French[fr]
À titre pluriannuel, pour des périodes allant du #er juillet d
Italian[it]
Sono aperti a titolo pluriennale, per periodi compresi tra il #° luglio di un anno e il # giugno dell
Dutch[nl]
Voor periodes gaande van # juli van een jaar tot en met # juni van het daaropvolgende jaar, die hierna
Portuguese[pt]
São abertos, a título plurianual, para períodos compreendidos entre # de Julho de um ano e # de Junho do ano seguinte, seguidamente designados por «anos de importação», os seguintes contingentes pautais
Swedish[sv]
För perioder som sträcker sig från och med den # juli till och med den # juni efterföljande år, nedan kallat