Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der grenzueberschreitende Aspekt des Grundrechtsschutzes (z.B. Schutz der Vereinigungsfreiheit und Schutz der Familie) sollte dabei Berücksichtigung finden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό θα έπρεπε να ληφθεί υπόψη η διασυνοριακή πτυχή της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων (π.χ. προστασία της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι και προστασία της οικογένειας)[semigr ]
English[en]
This should take account of the cross-border aspect of protection of fundamental rights (e.g. protection of the freedom of association and protection of the family);
Spanish[es]
A este respecto, deberá tenerse en cuenta el carácter transfronterizo de la protección de los derechos fundamentales (p. ej. protección de la libertad de asociación y protección de la familia);
Italian[it]
La dimensione transfrontaliera della protezione dei diritti fondamentali (quali la tutela della libertà di associazione e della famiglia) deve trovare adeguata considerazione in tale ambito.
Dutch[nl]
Met het grensoverschrijdende aspect van de bescherming van fundamentele rechten (b.v. bescherming van de vrijheid van vereniging, bescherming van het gezin) moet daarbij rekening worden gehouden.
Portuguese[pt]
Neste contexto, dever-se-á atentar na natureza transfronteiriça que assume a tutela dos direitos fundamentais (por exemplo, protecção da liberdade de associação, protecção da família);
Swedish[sv]
Därvidlag bör hänsyn tas till de gränsöverskridande aspekterna av skyddet för grundläggande rättigheter, (till exempel skydd för föreningsfriheten och skydd för familjen).