Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer har Kommissionen taget eller agter den i al almindelighed at tage for at lægge pres på Hongkongs regering med henblik på at få den til at overholde de grundlæggende rettigheder og i særdeleshed ytrings-, religions- og trosfriheden samt retten til at deltage i fredelige forsamlinger og demonstrationer?
German[de]
Welche Initiativen hat die Kommission ergriffen oder gedenkt sie zu ergreifen, um generell Druck auf die Regierung von Hongkong, auszuüben, damit diese die Grundrechte achtet, insbesondere die Meinungs- und Religionsfreiheit sowie die Versammlungsfreiheit und das Recht auf friedliche Demonstration?
English[en]
In more general terms, what action has the Commission taken, or what action does it intend to take, to put pressure on the Hong Kong government to ensure respect for fundamental rights, and, especially, freedom of expression, freedom of religion and belief and the freedom to meet and demonstrate in public?
Spanish[es]
De manera más general, ¿qué medidas ha adoptado o tiene intención de adoptar la Comisión para ejercer presión sobre el Gobierno de Hong Kong para que respete los derechos fundamentales y, en particular, la libertad de expresión, la libertad de religión y de creencias, así como la libertad de reunión y de manifestación pacífica?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio on yleisemmin ryhtynyt tai aikoo ryhtyä Hongkongin hallituksen painostamiseksi niin, että se kunnioittaisi ihmisten perusoikeuksia ja etenkin sananvapautta, uskonnon- ja ajatuksenvapautta sekä oikeutta rahanomaisiin kokoontumisiin ja mielenosoituksiin?
French[fr]
Plus généralement, quelles sont les initiatives que la Commission a prises ou entend prendre pour faire pression sur le gouvernement de Hong Kong afin qu'il respecte les droits fondamentaux et, en particulier, la liberté d'expression, la liberté de religion et de croyance et la liberté de réunion et de manifestation pacifique?
Italian[it]
Più in generale, quali iniziative ha preso o intende prendere la Commissione per esercitare pressioni sul governo di Hong Kong, affinché rispetti i diritti fondamentali e, in particolare, la libertà di espressione, di religione e di credenza nonché la libertà di riunione e di manifestazione pacifica?
Dutch[nl]
Meer in het algemeen: welke initiatieven heeft de Commissie genomen of denkt zij te nemen om druk uit te oefenen op de regering van Hongkong dat deze de fundamentele rechten eerbiedigt, in het bijzonder de vrijheid van meningsuiting, de godsdienstvrijheid en de vrijheid van vergadering en vreedzame demonstratie?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão indicar ainda, de uma forma mais geral, que iniciativas tomou ou tenciona tomar para pressionar o governo de Hong Kong a fim de que este respeite os direitos fundamentais e, em especial, a liberdade de expressão, a liberdade de religião e de crença e a liberdade de reunião e manifestação pacífica?
Swedish[sv]
Mera allmänt: vilka initiativ har kommissionen tagit eller ämnar kommissionen ta för att utöva påtryckningar på regeringen i Hongkong för att den skall respektera de grundläggande rättigheterna, bland dem framför allt yttrandefriheten, religions- och åsiktsfriheten och rätten att ordna sammankomster och demonstrationer under fredliga former?