Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die einzige durchführbare und wirksame Methode scheint gegenwärtig im Einsatz von Insektiziden an den Brutstätten der Kriebelmücken zu bestehen.
Greek[el]
«Το μόνο πρακτικό και αποτελεσματικό μέσον προς το παρόν φαίνεται να είναι η χρήσις εντομοκτόνων στις περιοχές αναπαραγωγής των μαύρων μυγών.
English[en]
“The only feasible and effective means at present seems to be the application of insecticide to the breeding sites of the blackflies.
Spanish[es]
“El único medio práctico y eficaz en la actualidad parece ser el de aplicar insecticida a los criaderos de los jejenes.
Finnish[fi]
”Hyönteismyrkkyjen levittäminen mäkärien lisääntymispaikkoihin näyttää olevan nykyään ainoa käyttökelpoinen ja tehokas keino.
French[fr]
“Le seul moyen efficace et concret semble être à l’heure actuelle de traiter les sites de reproduction du moustique aux insecticides.
Italian[it]
“Al presente sembra che il solo mezzo pratico ed efficace sia l’impiego di insetticidi nei luoghi di riproduzione dei moscerini.
Japanese[ja]
「今のところ唯一の実行可能で効果的な方法は,ブユの繁殖地に殺虫剤を散布することのようです。
Korean[ko]
“현재로서 유일한 가능성있고 효과적인 수단은 검정 파리의 번식지에 살충제를 사용하는 것이라고 생각됩니다.
Norwegian[nb]
Det eneste som for tiden ser ut til å være gjennomførlig og praktisk, er å sprøyte insektenes yngleplasser med insektdrepende midler.
Dutch[nl]
Op het ogenblik schijnt de enige doenlijke en effectieve methode het uitstrooien van insekticide te zijn op de broedplaatsen van de zwarte vliegen.
Portuguese[pt]
“O único meio viável e eficaz atualmente parece ser a aplicação de inseticidas nos locais de foco das moscas-negras.
Swedish[sv]
Den enda genomförbara och effektiva metoden tycks för närvarande vara att bespruta simuliumflugans förekomstorter med insektsdödande medel.
Chinese[zh]
“目前看来唯一可行和有效的方法是在黑蝇繁殖之处施用杀虫剂。