Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът ще представи възгледите си върху съдържанието на предложението на Комисията относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (1) в становище (2), което в момента се подготвя и чието приемане е насрочено за пленарната сесия на Комитета през м. март 2008 г.
Czech[cs]
Výbor se k obsahu návrhu Komise k tématu klasifikace, označování a balení látek a směsí (1) vyjádří ve stanovisku (2), jež se momentálně připravuje a jehož přijetí je naplánováno na plenární zasedání v březnu 2008.
Danish[da]
EØSU redegør for sit syn på indholdet af Kommissionens forslag om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (1) i en udtalelse (2), der er under udarbejdelse, og som efter planen skal vedtages på plenarforsamlingen i marts 2008.
German[de]
Der Ausschuss wird sich zu dem Inhalt des Kommissionsvorschlags über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen (1) in einer Stellungnahme (2) äußern, die bereits in Arbeit ist und auf seiner Plenartagung im März 2008 verabschiedet werden soll.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θα παρουσιάσει τις απόψεις της σχετικά με το περιεχόμενο της πρότασης της Επιτροπής για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων (1) σε μια γνωμοδότηση (2), η οποία είναι υπό εξέλιξη και έχει προγραμματισθεί για υιοθέτηση στη σύνοδο ολομέλειας της ΕΟΚΕ τον Μάρτιο του 2008.
English[en]
The Committee will set out its views on the content of the Commission proposal on CLP of substances and mixtures (1) in an Opinion (2) that is currently underway and scheduled for adoption at the Committee Plenary in March 2008.
Spanish[es]
El Comité expondrá su punto de vista sobre el contenido de la propuesta de la Comisión relativa a la clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (1) en un dictamen (2) que está elaborando en estos momentos para aprobarlo en el Pleno de marzo de 2008.
Estonian[et]
Komitee käsitleb komisjoni ettepanekut ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise kohta (1) arvamuses (2), mida praegu koostatakse ning mille vastuvõtmine on kavas komitee märtsikuu täiskogu istungjärgul.
Finnish[fi]
Komitea esittää näkemyksensä aineiden ja seosten luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevan komission ehdotuksen (1) sisällöstä parhaillaan valmisteilla olevassa lausunnossaan (2), joka on määrä hyväksyä maaliskuussa 2008 pidettävässä täysistunnossa.
French[fr]
Le Comité se prononcera plus amplement sur le contenu de la proposition de la Commission sur la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances et des mélanges (1) dans un avis (2) en cours et prévu pour adoption lors de la session plénière du Comité en mars 2008.
Hungarian[hu]
Az anyagok és keverékek besorolására, címkézésére és csomagolására vonatkozó európai bizottsági javaslat (1) tartalmával kapcsolatos nézeteit az EGSZB egy jelenleg készülő és a 2008. márciusi plenáris ülésen elfogadásra előterjesztendő véleményében (2) fogalmazza majd meg.
Italian[it]
Il Comitato si pronuncerà sul contenuto di un'ulteriore proposta della Commissione relativa alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (1) in un parere (2), in corso di elaborazione, da adottare nella sessione plenaria del marzo 2008.
Lithuanian[lt]
Komitetas išdėstys savo poziciją dėl Komisijos pasiūlymo dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo (1) šiuo metu rengiamoje nuomonėje (2), kurią numatyta priimti 2008 m. kovo mėn. Komiteto plenarinėje sesijoje.
Latvian[lv]
Komitejas paudīs viedokli par Komisijas priekšlikumu, kas skar vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1), atzinumā (2), kurš pašlaik tiek izstrādāts un kura pieņemšana paredzēta Komitejas 2008. gada marta plenārsesijā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat ser jippreżenta l-fehmiet tiegħu fuq il-kontenut tal-proposta tal-Kummissjoni dwar il-klassifikar, it-tikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet (1) f'opinjoni (2) li qed titħejja bħalissa u li hi ppjanata għal adozzjoni fis-Sessjoni Plenarja tal-Kumitat f'Marzu 2008.
Dutch[nl]
Het Comité zal over het Commissievoorstel (1) inzake de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels een advies (2) uitbrengen dat momenteel in de maak is en tijdens de zitting van maart 2008 in stemming zal worden gebracht.
Polish[pl]
Komitet przedstawi swoje stanowisko w sprawie treści wniosku Komisji dotyczącego klasyfikacji, etykietowania i pakowania substancji i mieszanin (1) w opinii (2), która jest obecnie opracowywana, a której przyjęcie planuje się podczas sesji plenarnej Komitetu w marcu 2008 r.
Portuguese[pt]
O Comité exprimirá o seu ponto de vista sobre a proposta da Comissão relativa à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (1) num parecer (2) que está em fase de elaboração e cuja adopção está prevista para a reunião plenária de Março de 2008.
Romanian[ro]
Comitetul își va expune punctul de vedere asupra conținutului propunerii Comisiei privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor (1) într-un aviz (2) care este în prezent în lucru și care este programat spre adoptare la sesiunea plenară a Comitetului din martie 2008.
Slovak[sk]
Výbor vyjadrí svoje názory na obsah návrhu Komisie týkajúceho sa klasifikácie, označovania a balenia látok a zmesí (1) v stanovisku (2), ktoré sa v súčasnosti vypracováva a so schválením ktorého sa počíta na plenárnom zasadnutí v marci 2008.
Slovenian[sl]
Odbor se bo do vsebine predloga Komisije o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (1) opredelil v mnenju (2), ki je že v pripravi in bo predvidoma sprejeto na plenarnem zasedanju Odbora marca 2008.
Swedish[sv]
Kommittén kommer att framföra sina ståndpunkter beträffande kommissionens förslag om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (1)i ett yttrande (2) som håller på att utarbetas med planerat antagande vid kommitténs plenarsession i mars 2008.