Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото като дойде третото лято, беше станала много дебе-ееее-ееее...
Bosnian[bs]
Kada se vratila treceg leta bila je mnogo debe...
Czech[cs]
Protože když přijela potřetí, tak byla strašně obé bé...
German[de]
Sie kam zurück, der dritte Sommer Und sie wirklich fa bekommen hatte...
Greek[el]
Γιατί το τρίτο καλοκαίρι που ήρθε, είχε γίνει πολύ χο...
English[en]
She came back the third summer and she'd gotten really fa...
Estonian[et]
Ta tuli kolmandal suvel tagasi ja oli jäänud pak...
Finnish[fi]
Kun tapasimme kolmantena kesänä, hänestä oli tullut tosi lihhh...
Croatian[hr]
Došla je treće ljeto i ona je bila tako deb-
Hungarian[hu]
Amikor a harmadik nyáron láttam, hogy olyan köááá...
Italian[it]
La terza estate... ... era diventata davvero gra...
Dutch[nl]
Toen ze't derde jaar terugkwam was ze echt modderv...
Polish[pl]
W trzecie lato... zrobiła się taka gru...
Portuguese[pt]
No terceiro verão, ela voltou... e estava gor...
Romanian[ro]
A reveni in a 3-vara si se ingra...
Russian[ru]
Она вернулась на третье лето и стала очень то-о-о-о...
Slovenian[sl]
Ko se je tretje poletje vrnila in je postala res deb...
Serbian[sr]
Došla je treće leto i ona je bila tako deb-