Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ، على من يستقر العطاء ؟
Bulgarian[bg]
И къде ни води всичко това?
Bosnian[bs]
Kuda sve ovo ide?
Czech[cs]
Takže kam tohle spěje?
German[de]
Wo führt das alles hin?
Greek[el]
Και λοιπόν, πού θα πήγαινε όλο;
English[en]
Well, where does it all go?
Spanish[es]
Entonces, ¿hacia dónde va todo?
Estonian[et]
Kuhu see kõik läheb?
Finnish[fi]
Joten, mihin se kaikki johtaa?
French[fr]
Bien, où cela nous mène-t-il?
Hebrew[he]
נו, ולאן כל זה מוביל?
Croatian[hr]
Dakle, kamo sve to vodi?
Hungarian[hu]
Mit is jelentene akkor ez?
Italian[it]
Beh, dove finisce tutto quanto?
Lithuanian[lt]
Gerai, kur visa tai eina?
Macedonian[mk]
Па, каде не води сето ова?
Norwegian[nb]
Ja, hva blir alt brukt til?
Dutch[nl]
Nou, waar gaat het allemaal heen?
Polish[pl]
I dokąd to wszystko zmierza?
Portuguese[pt]
Para onde vai tudo isso?
Romanian[ro]
Ei bine, încotro se duce totul?
Slovak[sk]
Na čo teda použije svoje peniaze?
Slovenian[sl]
In kam gre potem vse?
Albanian[sq]
E pra, ku e bën atë të të gjithë të shkojnë?
Serbian[sr]
Dakle, gdje sve to vodi?
Swedish[sv]
Nåväl, vart leder allt detta?
Chinese[zh]
那 欲求 都 体现 在 哪里?