Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاك الإتفاق ، يا صاح
Bulgarian[bg]
Ще говоря направо брато.
Czech[cs]
Budu mluvit přímo brácho.
German[de]
Heute leider nichts.
Greek[el]
Το πράγμα είναι, οτι θα δώσω την ομιλία, αδελφέ.
English[en]
I'll talk straight, brother.
Spanish[es]
Te voy a decir lo siguiente, hermano.
French[fr]
Je vais parler franchement, mon frère.
Hebrew[he]
הנה העסקה אחי.
Croatian[hr]
Bit ću direktan, brate.
Hungarian[hu]
Íme az üzlet haver.
Italian[it]
Ecco che c'e', fratello.
Macedonian[mk]
Ќе бидам директен, брат.
Norwegian[nb]
Dette er greia, kamerat.
Dutch[nl]
Dit is de deal, maat.
Polish[pl]
Będę szczery, bracie.
Portuguese[pt]
É o seguinte, vou dar o papo, irmão.
Romanian[ro]
Uite care-i treaba, frăţioare.
Russian[ru]
Скажу тебе сразу, брат.
Slovenian[sl]
Bodi direkten, brat.
Albanian[sq]
Unë do të flas drejt, vëlla.
Serbian[sr]
Бићу директан, брате.
Turkish[tr]
Size bugün çok az para getirebildim.
Vietnamese[vi]
Tôi nói thẳng luôn này.