Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
9 pracovních dnů nejvýše ve 3 obdobích | Srbsko a Černá hora (Pristina) (PZŽ = 8 bodů, Krize = 12 měsíců v roce 2004) | Vídeň (Rakousko) |
Danish[da]
9 arbejdsdage højst 3 gange | Serbien og Montenegro (Pristina) (godtgørelsen for levevilkårene = 8 point; krise = 12 måneder i 2004) | Wien (Østrig) |
German[de]
9 Arbeitstage in höchstens 3 Abschnitten | Serbien und Montenegro (Pristina) (Zulage für die Lebensbedingungen = 8 Punkte, Krise = 12 Monate im Jahr 2004) | Wien (Österreich) |
Greek[el]
9 εργάσιμες ημέρες σε 3 περιόδους κατ' ανώτατο όριο | Σερβία και Μαυροβούνιο (Πρίστινα) (ΑΣΔ = 8 μονάδες, Κρίση = 12 μήνες το 2004) | Βιέννη (Αυστρία) |
English[en]
9 working days in up to 3 instalments | Serbia and Montenegro (Pristina) (living conditions allowance = 8 points; emergency = 12 months in 2004) | Vienna (Austria) |
Spanish[es]
9 días hábiles en un máximo de tres períodos | Serbia y Montenegro (Pristina) (ICV = 8 puntos, Crisis = 12 meses en 2004) | Viena (Austria) |
Estonian[et]
9 tööpäeva maksimaalselt 3 perioodina | Serbia ja Montenegro (Pristina) (Eluting. hüvitis = 8 punkti, kriis = 12 kuud 2004. aastal) | Viin (Austria) |
Finnish[fi]
9 työpäivää enintään kolmessa jaksossa | Serbia ja Montenegro (Pristina) (elinolosuhdekorvaus = 8 pistettä, kriisi = 12 kk vuonna 2004) | Wien (Itävalta) |
French[fr]
9 jours ouvrables en 3 périodes maximum | Serbie et Monténégro (Pristina) (ICV = 8 points, Crise = 12 mois en 2004) | Vienne (Autriche) |
Hungarian[hu]
9 munkanap legfeljebb 3 időszakban | Szerbia és Montenegró (Pristina) (az életkörülmények után járó támogatás = 8 pont, válság = 2004-ben 12 hónap) | Bécs (Ausztria) |
Italian[it]
9 giorni lavorativi suddivisi al massimo in 3 periodi | Serbia e Montenegro (Pristina) (ICV = 8 punti, Crisi = 12 mesi nel 2004) | Vienna (Austria) |
Lithuanian[lt]
9 darbo dienos ne daugiau kaip 3 kartais | Serbija ir Juodkalnija (Belgradas) (IGS lygus 8 taškams, 2004 m. krizė truko 12 mėn.) | Viena (Austrija) |
Latvian[lv]
9 darba dienas ne vairāk kā 3 reizēs | Serbija un Melnkalne (Priština) (PDA = 8 punkti, krīze = 12 mēneši 2004. gadā) | Vīne (Austrija) |
Maltese[mt]
9-ijiem ta' xogħol f’massimu ta’ 3 perjodi | Is-Serbja u Montenegro (Pristina) (Kundizzjonijiet ta' l-għajxien = 8 punti, Kriżi = 12-il xahar fl- 2004) | Vjenna (l-Awstrija) |
Dutch[nl]
9 werkdagen in maximaal 3 termijnen | Servië en Montenegro (Pristina) (TBL = 8 punten; crisis van 12 maanden in 2004) | Wenen (Oostenrijk) |
Polish[pl]
9 dni w ramach maksymalnie 3 okresów | Serbia i Czarnogóra (Pristina) (ICV = 8 punktów, Kryzys = 12 miesięcy w 2004 r.) | Wiedeń (Austria) |
Portuguese[pt]
9 dias úteis em 3 períodos, no máximo | Sérvia e Montenegro (Pristina) (ICV = 8 pontos, Crise = 12 meses em 2004) | Viena (Áustria) |
Slovak[sk]
9 pracovných dní najviac v 3 obdobiach | Srbsko a Čierna Hora (Priština) (PŽP = 8 bodov, kríza = 12 mesiacov v roku 2004) | Viedeň (Rakúsko) |
Slovenian[sl]
9 delovnih dni v največ treh obdobjih | Srbija in Črna gora (Priština) (DŽR = 8 točk, Kriza = 12 mesecev leta 2004) | Dunaj (Avstrija) |
Swedish[sv]
9 arbetsdagar fördelade på högst 3 perioder | Serbien och Montenegro (Pristina) (tillägg för levnadsvillkor = 8 punkter, kris = 12 månader 2004) | Wien (Österrike) |