Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(98) „Първа плазма“ е етапът от изграждането на инсталацията за термоядрен синтез, който ще даде възможност да бъдат тествани основните компоненти на инсталацията; това е и началото на оперативната фаза.
Czech[cs]
(98) První plazma představuje fázi výstavby zařízení pro jadernou syntézu, které umožní testování zásadních komponentů zařízení. V tomto okamžiku také začíná provozní fáze.
Danish[da]
(98) »First Plasma« er det trin i arbejdet med at bygge fusionsmaskinen, hvor det bliver muligt at teste dens centrale komponenter, og hvor den operationelle fase begynder.
German[de]
(98) Das erste Plasma ist die Bauphase der Fusionsanlage, in der die zentralen Komponenten der Anlage getestet werden können; dies ist außerdem der Zeitpunkt, an dem die Betriebsphase beginnt.
Greek[el]
(98) Το πρώτο πλάσμα αντιπροσωπεύει τη φάση κατασκευής της μηχανής σύντηξης που θα επιτρέψει τη δοκιμή των ουσιωδών συνιστωσών της μηχανής, καθώς και το σημείο έναρξης της φάσης λειτουργίας.
English[en]
(98) First Plasma represents the stage in the construction of the fusion machine that will allow testing the essential components of the machine; it is also the point where the operation phase starts.
Spanish[es]
(98) El primer plasma representa la fase en la construcción de la máquina de fusión que permitirá la verificación de los componentes esenciales de la máquina, y constituye también el punto de partida de la fase de operaciones.
Estonian[et]
(98) Esimene plasma on tuumasünteesireaktori ehitamise üks etapp, mille saavutamine võimaldab katsetada reaktori olulisi osi; selles etapis käivitatakse ka tegevusetapp.
Finnish[fi]
(98) Ensimmäisen plasman vaihe on fuusiolaitoksen rakennusvaihe, joka mahdollistaa laitoksen keskeisten komponenttien testaamisen. Lisäksi käyttövaihe alkaa tuosta hetkestä.
French[fr]
(98) Le «premier plasma» constitue l’étape de la construction de la machine de fusion qui permettra de tester les composants essentiels de la machine; c’est également le point de départ de la phase d’exploitation.
Croatian[hr]
(98) „Prva plazma” odnosi se na fazu izgradnje uređaja za fuziju u kojoj će biti moguće testirati ključne komponente tog uređaja te ujedno označava trenutak u kojem započinje operativna faza.
Hungarian[hu]
(98) Az „Első plazma” a fúziós berendezés megépítésének az a szakasza, amely során tesztelik a berendezés alapvető elemeit, és amelyet követően megkezdődik a műveleti szakasz.
Italian[it]
(98) First Plasma è la fase di costruzione della macchina di fusione che permetterà di testare i componenti essenziali della stessa ed è anche il momento iniziale della fase operativa.
Lithuanian[lt]
(98) „Pirmoji plazma“ yra branduolių sintezės įrenginio statybų etapas, kuriame bus galima išbandyti pagrindinius įrenginio komponentus. Šis riboženklis taip pat žymi veiklos etapo pradžią.
Latvian[lv]
(98) “Pirmās plazmas” stadija ir kodolsintēzes iekārtas izbūves etaps, kas ļauj testēt iekārtas galvenos komponentus; šajā posmā sākas darbības fāze.
Maltese[mt]
(98) L-Ewwel Plażma tirrappreżenta l-istadju ta’ kostruzzjoni tal-magna tal-fużjoni li se tippermetti l-ittestjar tal-komponenti essenzjali tal-magna; dan huwa wkoll il-punt fejn tibda l-fażi operattiva.
Dutch[nl]
(98) Onder „eerste plasma“ wordt de fase tijdens de bouw van de fusie-installatie verstaan waarin de essentiële onderdelen van de installatie kunnen worden getest; dit is tevens het moment waarop de exploitatiefase van start gaat.
Polish[pl]
(98) Uzyskanie pierwszej plazmy stanowi etap budowy instalacji do przeprowadzania reakcji termojądrowych, który umożliwi testowanie podstawowych komponentów maszyny. Jest to jednocześnie moment, w którym rozpoczyna się etap operacyjny.
Portuguese[pt]
(98) O «Primeiro Plasma» representa a fase de construção da máquina de fusão que permitirá ensaiar os seus componentes essenciais, marcando também o início da fase operacional.
Romanian[ro]
(98) „Prima plasmă” reprezintă stadiul de construcție a mașinii de fuziune care va permite testarea componentelor esențiale ale acesteia; aceasta desemnează de asemenea stadiul în care începe faza de exploatare.
Slovak[sk]
(98) Prvá plazma prestavuje fázu výstavby zariadenia jadrovej syntézy, ktoré umožní testovať základné zložky zariadenia. Je to tiež bod, kedy začína prevádzková fáza.
Slovenian[sl]
(98) Prva plazma je faza izgradnje fuzijske naprave, ki bo omogočala testiranje bistvenih komponent naprave, in tudi začetek operativne faze.
Swedish[sv]
(98) Med First Plasma avses det steg i byggandet av fusionsreaktorn då det blir möjligt att testa reaktorns grundläggande komponenter och även den punkt då driftsfasen startar.