Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Също така, допуска се провеждането на изпитвания при скорости по-големи или равни на 250 km/h по коловози с горно строене от бетонни плочи.
Czech[cs]
Kromě toho je povoleno provést zkoušky při rychlostech rovných 250 km/h nebo vyšších na kolejích s pevnou jízdní dráhou.
Danish[da]
Det er desuden tilladt at udføre forsøg ved hastigheder på 250 km/h eller derover på spor uden ballast.
German[de]
Ferner dürfen die Versuche bei Geschwindigkeiten von 250 km/h oder darüber auf fester Fahrbahn durchgeführt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, επιτρέπεται η εκτέλεση δοκιμών με ταχύτητες ίσες ή μεγαλύτερες των 250 km/h σε τροχιές χωρίς στρωτήρες.
English[en]
Furthermore, it is permitted to carry out tests at speeds equal to or higher than 250 km/h on slab tracks.
Spanish[es]
Adicionalmente, se permite llevar a cabo los ensayos a velocidades iguales o superiores a 250 km/h en vías en placa.
Estonian[et]
Lisaks on plaat-rööbasteedel lubatud teha katseid kiirusel 250 km/h või üle selle.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi testejä voidaan tehdä 250 km:n tuntinopeudessa ja sen ylittävissä nopeuksissa kiintoraiteilla.
French[fr]
Il est par ailleurs permis d'effectuer des essais à des vitesses égales ou supérieures à 250 km/h sur des voies sans traverses.
Croatian[hr]
Nadalje, dopušteno je provoditi ispitivanja pri brzini jednakoj ili većoj od 250 km/h na pločastim kolosijecima.
Hungarian[hu]
Továbbá betonlemezes vágány esetén 250 km/h vagy azt meghaladó sebesség mellett is lehet próbát végezni.
Italian[it]
Inoltre, è consentito effettuare prove a velocità pari o superiore a 250 km/h su binari posati su traverse.
Lithuanian[lt]
Be to, plokštėmis klotame geležinkelio kelyje leidžiama atlikti bandymus esant 250 km/h arba didesniam greičiui.
Latvian[lv]
Turklāt ir atļauts veikt testus ar ātrumu 250 km/h vai lielāku ātrumu uz plātņu sliežu ceļiem.
Dutch[nl]
Bovendien mogen ook tests bij snelheden van 250 km/h of meer worden uitgevoerd op een ballastloos spoor (platenspoor).
Polish[pl]
Ponadto przeprowadzanie badań przy prędkości 250 km/h i wyższej jest dozwolone na torach ułożonych na płytach betonowych.
Portuguese[pt]
Além disso, podem efetuar-se ensaios a velocidade igual ou superior a 250 km/h em vias de blocos.
Romanian[ro]
În plus, este permisă efectuarea de încercări la viteze egale sau mai mari de 250 km/h pe linii ferate montate pe plăci.
Slovak[sk]
Okrem toho je povolené vykonať skúšky pri rýchlostiach rovných 250 km/h alebo vyšších na koľajach na pevnej (betónovej) jazdnej dráhe.
Slovenian[sl]
Poleg tega je dovoljeno izvesti poskuse pri hitrostih 250 km/h ali več na tirih na togi podlagi.
Swedish[sv]
Därtill är det tillåtet att utföra prov vid hastigheter på 250 km/tim eller mer på ballastfria spår.