Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver og én af os har sikkert på et eller andet tidspunkt sagt til os selv: „Ja, jeg burde selvfølgelig gøre det, men . . .“
German[de]
Es gibt kaum jemand, der sich nicht schon das eine oder andere Mal gesagt hat: „Ich weiß, daß ich das jetzt tun sollte, aber . . .“
Greek[el]
Με δυσκολία θα βρείτε κάποιον που έστω και μια φορά να μην είπε στον εαυτό του, «Ξέρω ότι θα έπρεπε να το είχα κάνει αυτό, αλλά . . .»
English[en]
There is hardly anyone who has not at one time or another said to himself or herself, “I know I should be doing it, but . . .”
Spanish[es]
Casi no hay nadie que en una ocasión u otra no haya dicho para sí: “Sé que debería estar haciéndolo, pero [...]”
Finnish[fi]
On tuskin ketään sellaista, joka ei olisi jolloinkin sanonut itselleen: ”Tiedän kyllä, että minun pitäisi tehdä se, mutta . . .”
French[fr]
Tout le monde s’est dit un jour ou l’autre: “Je sais que je devrais faire cela maintenant, mais...”
Italian[it]
Non c’è quasi nessuno che una volta o l’altra non abbia detto a se stesso: “So che dovrei farlo, ma . . .”
Japanese[ja]
これをしなくてはいけないことは分かっているのだが,しかし......」と独り言を言ったことのない人はほとんどいないでしょう。
Korean[ko]
한 두번이라도 “그 일을 해야 한다는 것은 알았지만 ···” 이라고 말한 일이 없는 사람은 거의 없을 것이다.
Dutch[nl]
Er is vrijwel niemand die niet ooit bij zichzelf heeft gezegd: „Ik weet dat ik het eigenlijk zou moeten doen, maar . . .”
Portuguese[pt]
Dificilmente existe alguém que já não tenha dito a si mesmo: “Sei que devia fazer isso, mas . . . ”
Swedish[sv]
Det finns knappast någon människa som inte någon gång sagt till sig själv: ”Jag vet att jag borde göra det, men ...”
Turkish[tr]
Kendine, “aslında bunu yapmalıyım, ama ...” demeyene hemen hemen hiç rastlanmaz.
Chinese[zh]
不论男女,很少人未会试过一次或多次对自己说,“我知道应该去做,但是......”