Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) А той продължи: "Госпожо, просто не искам да изгубите бебето."
Greek[el]
(Γέλια) Μου λέει, «Κυρία μου, απλώς δε θέλω να αποβάλλετε».
English[en]
(Laughter) And he goes, "Ma'am, I just don't want you to have a miscarriage."
Spanish[es]
(Risas) Y el agrega: "Señora, yo solo quiero que Ud. no vaya a tener un aborto".
Persian[fa]
(خنده حضار) و اون گفت، "خانوم، من فقط نمی خواهم که شما دچار سقط جنین بشین."
French[fr]
» (Rires) Et il a répondu : « Madame, je veux seulement vous éviter de perdre votre enfant.
Hebrew[he]
(צחוק) והוא אמר, "גברתי, אני פשוט לא רוצה שתעברי הפלה."
Croatian[hr]
(Smijeh) A on nastavi: "Gospođo, samo ne želim da dobijete spontani pobačaj."
Hungarian[hu]
Ő meg erre, "Asszonyom, én csak azt szeretném, hogy ne veszítse el a gyerekét."
Italian[it]
(Risate) E lui insiste, "Signora, non voglio che lei abortisca."
Japanese[ja]
原因を調べられる”(笑) それでも医者は ”奥さん 私はただ 流産してほしくないだけだ”
Korean[ko]
뭘 뜻하는지 볼 수 있어요. (웃음) 의사는 이렇게 말했죠. "어머니, 저는 당신이 유산하기를 바라지 않아요."
Dutch[nl]
(Gelach) Hij zegt: "Wel, mevrouw, ik wil gewoon dat u geen miskraam krijgt."
Polish[pl]
(Śmiech) A on wtedy, "Proszę pani, ja po prostu nie chcę, żeby pani poroniła".
Portuguese[pt]
(Risos) E ele começa: "Minha senhora, só não quero que aborte."
Romanian[ro]
(Râsete) Iar el: „Doamnă, nu vreau să pierdeți sarcina.”
Russian[ru]
(Смех) Его ответ был: «Мэм, я просто не хочу, чтобы ребёнок родился мёртвым».
Serbian[sr]
(Смех) А он ће: "Госпођо, само не желим да имате побачај."
Ukrainian[uk]
(Сміх) Та він повів мову далі: "Мем, я просто не хочу, щоб у вас був викидень".
Vietnamese[vi]
nó có nghĩa ra sao. (Cười) Và ông ấy nói: "Thưa cô, tôi chỉ không muốn cô bị sảy thai''