Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако компания за диаманти намери 10 пъти нормалното количество диаманти по време на сондиране, предлагането на диаманти се увеличава, а цената и печалбата за 1 диамант пада.
Bosnian[bs]
Ukoliko kompanija koja prodaje dijamante, pronađe deset puta veću količinu dijamanata nego uobičajeno, to znači da će snabdevanje dijamantima biti povećano, i znači da će cena i profit od dijamanata pasti dole.
Czech[cs]
Pokud diamantová společnost jednou vytěží 10 krát více diamantů jako obvykle, znamená to, že se nabídka diamantů zvýší a cena a zároveň zisk z jednoho diamantu se sníží.
Danish[da]
Hvis en diamantvirksomhed finder ti gange den normale mængde diamanter i deres mine, betyder det at udbuddet på diamanter er øget, der betyder, at prisen og gevinsten per diamant falder.
Greek[el]
Αν μια εταιρία διαμαντορύχων βρει 10 φορές το συνηθισμένο ποσό διαμαντιών κατά τη διάρκεια των εκσκαφών, σημαίνει ότι αυξάνεται ο ανεφοδιασμός διαμαντιών, που σημαίνει ότι το κόστος και το κέρδος από τα διαμάντια μειώνεται.
English[en]
If a diamond company finds ten times the usual amount of diamonds during their mining, it means the supply of diamonds has increased, which means the cost and profit per diamond drops.
Spanish[es]
Si una compañía de diamantes encuentra diez veces la cantidad normal de diamantes durante la minería, significa que la oferta de diamantes se incrementó, lo que significa que el costo y ganancia por diamante cae.
Estonian[et]
Kui teemandi kompanii leiab 10 korda rohkem teemante kui tavaliselt kaevandamise käigus, see tähendab et teemandi varu on suurenenud, mis omakorda tähendab et maksumus ja kasum langevad.
Finnish[fi]
Jos timanttiyhtiö löytää kymmenen kertaa tavallista enemmän timantteja kaivuun aikana se tarkoittaa että timanttien tarjonta kasvoi joka taas tarkoittaa että hinta ja tulot per timantti tippuu.
French[fr]
Si une compagnie diamantaire trouve dix fois la quantité usuelle de diamant durant leur minage, ce qui signifie que le stock de diamant a augmenté, ce qui signifie que le coût et le profit par diamant baissent.
Hebrew[he]
אם חברת יהלומים תמצא פי 10 מכמות היהלומים הרגילה בזמן החציבה שלה, זה אומר שאספקת היהלומים גדלה מה שאומר שהערך והרווח לכל יהלום יורד
Croatian[hr]
Ako kompanija pronađe deset puta više dijamanata nego što je uobičajeno, to bi značilo da se ponuda dijamanata uvećala, što bi trebalo da znači da se cena i profit smanjuju.
Hungarian[hu]
Ha egy vállalat tízszer annyi gyémántot talál, mint általában, az a gyémánt mennyiség növekedésével jár, ami csökkenti a profitot gyémántonként.
Indonesian[id]
jika sebuah perusahaan berlian menambang lebih banyak 10 kali daripada jumlah yang normal dari penambangan biasanya, artinya suplai dari berlian2 telah meningkat, artinya harga dan laba setiap berlian akan jatuh.
Italian[it]
Se una società che commercia diamanti ne estrae dalle sue miniere una quantità 10 volte superiore alla media, significa che l'offerta è cresciuta e ciò farà scendere il prezzo e il profitto per ogni diamante.
Latvian[lv]
Ja dimantu uzōįmums atrod desmitreiz lielâku daudzumu dimantu, tas nozîmį, ka dimantu piedâvâjums ir palielinâjies, kas savukârt nozîmį ka izmaksas un peīōa uz vienu dimantu krît.
Macedonian[mk]
Доколку една компанија која продава дијаманти пронајде 10 пати повеќе дијаманти од вообичаената количина, тоа значи дека снабдувањето ќе биде зголемено и цената и профитот од дијаманти ќе падне.
Dutch[nl]
Als een diamantbedrijf 10 keer de normale hoeveelheid zou vinden bij het ontmijnen, dan zou de toevoer van diamant toenemen, wat betekent dat de kost en de winst per diamant zou dalen.
Polish[pl]
Jeśli firma wydobywająca diamenty znajdzie ich dziesięć razy więcej niż zwykle oznacza to zwiększenie zaopatrzenia w diament co oznacza spadek zysku za sztukę.
Portuguese[pt]
se uma mineradora de diamantes encontrar uma quantidade dez vezes maior que o normal, isso quer dizer que a oferta de diamantes aumenta, e logo o preço e o lucro por diamante caem.
Romanian[ro]
Daca o companie de diamante gaseste o cantitate de 10 ori mai mare de diamante in timpul mineritului, inseamna ca oferta de diamante a crescut, ceea ce inseamna ca, costul si profitul pe diamant scade.
Russian[ru]
Если алмазная компания найдет алмазов в десять раз больше обычного во время их добычи, это означает, что поставки алмазов возростут, а следовательно, при тех же затратах цена упадет и прибыль снизится.
Slovak[sk]
Ak diamantová spoločnosť raz vyťaží 10 krát viac diamantov ako obvykle, znamená to, že ponuka diamantov sa zvýši a cena a zároveň zisk z jedného diamantu sa zníži.
Slovenian[sl]
Če podjetje, ki trguje z diamanti, med izkopavanjem najde 10-krat več diamantov kot ponavadi, to pomeni, da se je ponudba diamantov povečala, posledica pa je, da stroški in dobiček od prodaje diamantov padejo.
Serbian[sr]
Ukoliko kompanija koja prodaje dijamante, pronađe deset puta veću količinu dijamanata nego uobičajeno, to znači da će snabdevanje dijamantima biti povećano, tako da će cena i profit od dijamanata pasti.