Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ignorerer alt dette. De er rent faktisk ved at udvikle en bunkermentalitet, og det er måske godt, da det i det mindste viser, at det lakker mod enden!
German[de]
Sie ignorieren all diese Dinge, ja Sie verfallen in eine Bunkermentalität, und vielleicht ist das ganz gut so, denn es macht zumindest deutlich, dass das Ende in Sicht ist!
English[en]
You are ignoring all these things; in fact, you are developing a bunker mentality, and perhaps that is a good thing, because at least it shows that the end is in sight!
Spanish[es]
Usted desprecia todas esas cosas. De hecho, está desarrollando una mentalidad de búnker, y quizá no sea tan mala idea, porque al menos eso significa que el final está próximo.
Finnish[fi]
Te jätätte kaiken tämän huomiotta. Itse asiassa luotte koko ajan suojausmentaliteettia, ja ehkä niin onkin hyvä, koska ainakin se osoittaa, että loppu lähenee!
French[fr]
Vous ignorez tout cela; en réalité, vous êtes sur la défensive et c’est peut-être une bonne chose, car cela montre au moins que la fin est en vue!
Italian[it]
Lei ignora tutte queste cose; sta sviluppando in effetti una mentalità , e forse è una cosa positiva, perché almeno fa vedere che la fine è vicina!
Dutch[nl]
U negeert al die zaken; in feite ontwikkelt u een bunkermentaliteit en misschien is dat wel goed ook, want dat wijst er in ieder geval op dat het einde in zicht is!
Portuguese[pt]
A Senhora Comissária ignora todos estes factos; na verdade, está a desenvolver uma mentalidade absolutamente fechada. Porém, talvez isso seja bom, porque, pelo menos, mostra que o fim está próximo!
Swedish[sv]
Ni ignorerar alla dessa saker, och utvecklar en instängd mentalitet, vilket i och för sig kanske är bra, för det visar åtminstone att man kan se slutet.