Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕФРР и Кохезионният фонд следва да обърнат внимание и на специфичните предизвикателства, пред които са изправени селските райони, като например намаляване на населението и застаряване на населението, слаб пазар на труда, ограничен достъп до образование и обучение, липса на здравни заведения и социални услуги, отдалеченост, изолация и риск от бедност и социално изключване.
Czech[cs]
EFRR a Fond soudržnosti by měly rovněž řešit zvláštní výzvy, s nimiž se potýkají venkovské oblasti, jako je pokles a stárnutí obyvatelstva, slabý trh práce, omezený přístup ke vzdělání a odborné přípravě, nedostatek zdravotnických zařízení a sociálních služeb, odlehlost, izolace a riziko chudoby a sociálního vyloučení.
Danish[da]
EFRU og Samhørighedsfonden bør desuden tackle de særlige udfordringer, som landdistrikter står over for, bl.a. faldende og aldrende befolkningstal, et svagt arbejdsmarked, begrænset adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse, mangel på sundheds- og socialtilbud, fjern beliggenhed, isolation og risiko for fattigdom og social eksklusion.
German[de]
Der EFRE und der Kohäsionsfonds sollten auch dazu dienen, Abhilfe für die besonderen Probleme der ländlichen Gebiete zu schaffen, darunter der Rückgang und die Alterung der Bevölkerung, ein schwacher Arbeitsmarkt, eingeschränkte Bildungs- und Berufsbildungsangebote, fehlende Gesundheitseinrichtungen und soziale Dienste, Abgelegenheit und Isolation und das Risiko von Armut und sozialer Ausgrenzung.
Greek[el]
Το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίσουν τις ειδικές προκλήσεις που θίγουν τις αγροτικές περιοχές, όπως η μείωση και η γήρανση του πληθυσμού, μια πιο αδύναμη αγορά εργασίας, η περιορισμένη πρόσβαση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, η έλλειψη εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης και κοινωνικών υπηρεσιών, η απομακρυσμένη θέση τους, η απομόνωση και ο κίνδυνος φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
The ERDF and the Cohesion Fund should also address the specific challenges facing rural areas, such as population decline and ageing, aweak labour market, limited access to education and training, lack of healthcare facilities and social services, remoteness, isolation and risk of poverty and social exclusion.
Spanish[es]
El FEDER y el Fondo de Cohesión también deben abordar los desafíos específicos a los que se enfrentan las zonas rurales, como el declive y el envejecimiento de la población, un mercado laboral más débil, un acceso limitado a la educación y la formación, falta de servicios de salud y servicios sociales, lejanía, aislamiento y riesgo de pobreza y exclusión social.
Estonian[et]
ERF ja Ühtekuuluvusfond peaksid tegelema ka maapiirkondade ees seisvate konkreetsete probleemidega, nagu elanikkonna vähenemine ja vananemine, nõrk tööturg, piiratud juurdepääs haridusele ja koolitusele, tervishoiuteenuste ja sotsiaalteenuste puudumine, kaugus, eraldatus ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse risk.
Finnish[fi]
EAKR:stä ja koheesiorahastosta olisi myös ratkaistava maaseutualueisiin kohdistuvia erityishaasteita, kuten väestön väheneminen ja ikääntyminen, heikot työmarkkinat, rajallinen koulutuksen saatavuus, terveydenhoito- ja sosiaalipalvelujen puute, syrjäisyys, eristyneisyys sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski.
French[fr]
Le FEDER et le Fonds de cohésion devraient également s’attaquer aux problèmes spécifiques auxquels sont confrontées les zones rurales, tels que le déclin et le vieillissement de la population, l’atonie du marché du travail, l’accès limité à l’éducation et à la formation, le manque d’infrastructures de soins de santé et de services sociaux, l’éloignement, l’isolement et le risque de pauvreté et d’exclusion sociale.
Hungarian[hu]
Az ERFA-nak és a Kohéziós Alapnak a vidéki térségekben jelentkező olyan sajátos kihívásokat is kezelnie kell, mint a népességcsökkenés és az elöregedés, a gyenge munkaerőpiac, az oktatáshoz és képzéshez való korlátozott hozzáférés, az egészségügyi létesítmények és szociális szolgáltatások hiánya, a távoli fekvés, az elszigeteltség, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázata.
Italian[it]
Il FESR e il Fondo di coesione dovrebbero inoltre affrontare le sfide specifiche che interessano le zone rurali, quali il declino e l'invecchiamento della popolazione, un mercato del lavoro debole, un accesso limitato all'istruzione e alla formazione, la mancanza di strutture sanitarie e di servizi sociali, la lontananza, l'isolamento e il rischio di povertà e di esclusione sociale.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-FEŻR u l-Fond ta' Koeżjoni jindirizzaw ukoll l-isfidi speċifiċi li qed iħabbtu wiċċhom magħhom iż-żoni rurali, bħat-tnaqqis u t-tixjiħ tal-popolazzjoni, suq tax-xogħol dgħajjef, l-aċċess limitat għall-edukazzjoni u t-taħriġ, in-nuqqas ta' faċilitajiet tal-kura tas-saħħa u servizzi soċjali, il-pożizzjoni ġeografika mbiegħda, l-iżolament u r-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali.
Dutch[nl]
Met het EFRO en het Cohesiefonds moeten ook de specifieke uitdagingen worden aangepakt waar plattelandsgebieden mee worden geconfronteerd, zoals bevolkingsafname en een verouderende bevolking, een zwakke arbeidsmarkt, beperkte toegang tot onderwijs en opleiding, gebrek aan faciliteiten voor gezondheidszorg en sociale diensten, de grote afstand, het isolement en het risico op armoede en sociale uitsluiting.
Polish[pl]
EFRR i Fundusz Spójności powinny również sprostać szczególnym wyzwaniom stojącym przed obszarami wiejskimi, takim jak spadek liczby ludności i starzenie się społeczeństwa, słaby rynek pracy, ograniczony dostęp do edukacji i szkoleń, brak infrastruktury opieki zdrowotnej i usług socjalnych, oddalenie, izolacja oraz ryzyko ubóstwa i wykluczenia społecznego.
Portuguese[pt]
O FEDER e o Fundo de Coesão devem igualmente abordar os desafios específicos com que se defrontam as zonas rurais, como o declínio e o envelhecimento da população, um mercado de trabalho fraco, um acesso limitado à educação e à formação, a falta de serviços de saúde e de serviços sociais, o afastamento, o isolamento e o risco de pobreza e de exclusão social.
Romanian[ro]
FEDR și Fondul de coeziune ar trebui, de asemenea, să răspundă provocărilor specifice cu care se confruntă zonele rurale, precum declinul și îmbătrânirea populației, o piață a muncii mai slăbită, accesul limitat la educație și formare, lipsa centrelor de asistență medicală și a serviciilor sociale, depărtarea, izolarea și riscul de sărăcie și de excluziune socială.
Slovak[sk]
EFRR a Kohézny fond by takisto mali riešiť osobitné výzvy, ktorým čelia vidiecke oblasti, ako sú pokles počtu obyvateľov a ich starnutie, slabý pracovný trh, obmedzený prístup ku vzdelávaniu a odbornej príprave, nedostatok zdravotníckych zariadení a sociálnych služieb, odľahlosť, izolácia a riziko chudoby a sociálneho vylúčenia.
Slovenian[sl]
Evropski sklad za regionalni razvoj in Kohezijski sklad bi morala obravnavati tudi posebne izzive, s katerimi se soočajo podeželska območja, kot so zmanjševanje in staranje prebivalstva, šibek trg dela, omejen dostop do izobraževanja in usposabljanja, pomanjkanje zdravstvenih ustanov in socialnih storitev, oddaljenost, odročnost ter tveganje za revščino in socialno izključenost.
Swedish[sv]
Eruf och Sammanhållningsfonden bör också användas för att ta itu med de särskilda utmaningarna på landsbygden, t.ex. avfolkning och åldrande, svag arbetsmarknad, begränsad tillgång till utbildning, brist på hälso- och sjukvårdsinrättningar och sociala tjänster, långa avstånd, isolering och risk för fattigdom och social utslagning.