Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки предоставят услуги за електронно управление в различна степен: някои са много напреднали и осигуряват лесни за ползване решения, които са достъпни изцяло онлайн, докато други въобще не предлагат онлайн решения в областта на дружественото право, като например регистрация на дружеството като юридическо лице.
Czech[cs]
Členské státy poskytují služby elektronické veřejné správy v různé míře: některé jsou velmi pokročilé a poskytují snadno použitelná, plně online řešení, zatímco jiné nenabízí žádná online řešení v oblasti práva obchodních společnosti, jako je např. zápis společnosti jakožto právnické osoby.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen eGovernment-Dienste in unterschiedlichem Ausmaß bereit: Einige weit fortgeschrittene Mitgliedstaaten stellen einfache Lösungen zur Verfügung, mit denen wichtige Schritte im Lebenszyklus einer Gesellschaft, etwa die Eintragung als juristische Person, vollständig online erledigt werden können, während andere keinerlei entsprechende Online-Lösungen anbieten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης σε βαθμούς που ποικίλλουν μεταξύ τους: ορισμένα είναι πολύ προηγμένα και παρέχουν εύχρηστες, εξολοκλήρου ηλεκτρονικές λύσεις, ενώ άλλα δεν προσφέρουν ηλεκτρονικές λύσεις στον τομέα του εταιρικού δικαίου, όπως η καταχώριση της εταιρείας ως νομικής οντότητας.
English[en]
Member States provide e-government services at variable degrees: some are very advanced and provide easy-to-use, fully online solutions, while others do not offer online solutions in the field of company law such as the registration of the company as a legal entity.
Spanish[es]
Los Estados miembros proporcionan servicios de administración electrónica en diverso grado: algunos están muy avanzados y aportan soluciones en línea integrales, fáciles de utilizar, mientras que otros no ofrecen soluciones en línea en el ámbito del Derecho de sociedades, como el registro de la empresa como persona jurídica.
Estonian[et]
Liikmesriigid pakuvad e-valitsuse teenuseid erinevas ulatuses: mõned on väga edasijõudnud ja pakuvad hõlpsalt kasutatavaid täielikult internetipõhiseid lahendusi, samal ajal kui teised ei paku äriühinguõiguse valdkonnas, näiteks äriühingu registreerimiseks juriidilise isikuna üldse internetipõhiseid lahendusi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot tarjoavat sähköisiä viranomaispalveluja vaihtelevissa määrin: jotkin jäsenvaltiot ovat hyvin edistyneitä ja tarjoavat helppokäyttöisiä, täysin sähköisiä ratkaisuja, kun taas toiset eivät tarjoa yhtiöoikeuden alalla sähköisiä ratkaisuja esimerkiksi yhtiön rekisteröintiin oikeushenkilönä.
French[fr]
Les États membres fournissent des services d’administration en ligne à des degrés divers: certains sont très avancés et proposent des solutions entièrement en ligne, faciles à utiliser, tandis que d’autres n’offrent pas d’outil en ligne dans le domaine du droit des sociétés, notamment aux fins de l’immatriculation en tant qu’entité juridique.
Irish[ga]
Soláthraíonn na Ballstáit seirbhísí ríomhrialtais, bíodh nach ionann an soláthar sin ó cheann go chéile acu: tá roinnt díobh ar thosach an tslua agus soláthraíonn siad réitigh so-úsáidte, atá go hiomlán ar líne, ach, os a choinne sin, ní sholáthraíonn cinn eile réitigh ar líne i réimse dhlí na gcuideachtaí amhail an chuideachta a chlárú mar eintiteas dlíthiúil.
Croatian[hr]
Države članice pružaju usluge e-uprave na različitim razinama: neke od njih vrlo su napredne i pružaju jednostavna rješenja koja su u potpunosti dostupna na internetu, dok druga ne nude rješenja na internetu u području prava društava poput upisa društva u registar kao pravne osobe.
Hungarian[hu]
A tagállamok változó mértékben nyújtanak e-kormányzati szolgáltatásokat: egyesek nagyon korszerűek, és könnyedén használható, teljesen online megoldásokat kínálnak, míg mások egyáltalán nem kínálnak online megoldásokat a társasági jog területén, például a vállalkozások jogi személyként történő bejegyzését illetően.
Italian[it]
Il livello dei servizi di e-government forniti è eterogeneo: alcuni Stati membri sono molto avanzati e forniscono soluzioni interamente online di facile uso, mentre altri non offrono soluzioni online nel campo del diritto societario, ad esempio per la registrazione come persona giuridica.
Lithuanian[lt]
E. valdžios paslaugų teikimo mastas valstybėse narėse įvairus: vienos jų yra labai pažengusios ir siūlo nesudėtingus naudoti visapusiškai internetinius sprendimus; kitos internetinių sprendimų bendrovių teisės srityje, pvz., norint bendrovę užregistruoti kaip juridinį asmenį, nesiūlo.
Latvian[lv]
Dalībvalstis sniedz e-pārvaldes pakalpojumus dažādās pakāpēs: dažas ir ļoti progresīvas un nodrošina vienkārši izmantojamus, pilnībā tiešsaistē izveidotus risinājumus, savukārt citas sabiedrību tiesību jomā vispār nenodrošina tiešsaistes risinājumus, piemēram, uzņēmuma kā juridiskas personas reģistrāciju.
Maltese[mt]
Il-gradi li l-Istati Membri joffru servizzi ta' gvern elettroniku jvarjaw: uħud huma avvanzati ħafna u jipprovdu soluzzjonijiet kompletament onlajn li faċli tużahom, filwaqt li oħrajn ma joffrux soluzzjonijiet onlajn fil-qasam tal-liġi tal-kumpaniji, bħar-reġistrazzjoni ta' kumpanija bħala entità legali.
Polish[pl]
Państwa członkowskie świadczą usługi z zakresu administracji elektronicznej w różnym stopniu: niektóre są bardzo zaawansowane i zapewniają łatwe w zastosowaniu rozwiązania, w pełni dostępne za pośrednictwem internetu, natomiast inne nie oferują rozwiązań online w dziedzinie prawa spółek, jak rejestracja spółki jako podmiotu prawnego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros disponibilizam serviços de administração pública em linha em graus variáveis: alguns estão bastante avançados e disponibilizam soluções totalmente em linha de fácil utilização, enquanto outros não disponibilizam qualquer solução deste tipo no domínio do direito das sociedades, como por exemplo o registo de uma sociedade enquanto entidade jurídica.
Romanian[ro]
Măsura în care statele membre oferă servicii de guvernare electronică variază: unele state sunt foarte avansate și oferă soluții ușor de utilizat și disponibile în întregime online, în timp ce altele nu oferă nicio soluție online în domeniul dreptului societăților comerciale, precum înregistrarea societății ca persoană juridică.
Slovak[sk]
Členské štáty poskytujú služby elektronickej verejnej správy na rôznych stupňoch: niektoré sú veľmi pokročilé a poskytujú ľahko použiteľné riešenia, ktoré sú v plnom rozsahu dostupné online, zatiaľ čo ostatné neposkytujú online riešenia v oblasti práva obchodných spoločností, akým je napríklad registrácia spoločnosti ako právneho subjektu.
Slovenian[sl]
Države članice zagotavljajo storitve e-uprave na različnih stopnjah: nekatere so zelo napredne in zagotavljajo povsem spletne rešitve, enostavne za uporabo, druge pa ne ponujajo spletnih rešitev na področju prava družb, kot je registracija družbe kot pravne osebe.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna erbjuder e-förvaltningstjänster i varierande grad: vissa har kommit mycket långt och erbjuder användarvänliga, helt onlinebaserade lösningar, medan andra inte erbjuder någon onlinetjänst alls på området bolagsrätt, såsom registrering av företaget som juridisk person.