Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het nou die Bybel gestudeer en was saam met Viktor by die byeenkoms.
Arabic[ar]
وها هو اليوم يدرس الكتاب المقدس ويحضر المحفل معه!
Cebuano[ceb]
Siya karon nagtuon nag Bibliya ug mitambong sa maong kombensiyon.
Danish[da]
Nu studerede han Bibelen og var til samme stævne som Viktor.
German[de]
Dieser Mann — er hieß Jurij — studierte jetzt die Bibel und war nun hier auf dem gleichen Kongress wie Viktor.
Greek[el]
Τώρα μελετούσε τη Γραφή και παρακολουθούσε τη συνέλευση όπως και ο Βίκτορ.
English[en]
Now he was studying the Bible and was at the convention with Viktor.
Spanish[es]
Aquel hombre, llamado Yuri, empezó a estudiar la Biblia y ahora estaba con Viktor en la asamblea.
Estonian[et]
Nüüd õppis ta Piiblit tundma ja viibis koos Viktoriga konvendil.
Finnish[fi]
Nyt Juri tutki Raamattua ja oli samassa konventissa Viktorin kanssa.
French[fr]
Ce dénommé Yuri étudie maintenant la Bible et se retrouve là, à l’assemblée, avec Viktor.
Hiligaynon[hil]
Nagatuon sia karon sa Biblia kag upod ni Viktor sa sini nga kombension.
Croatian[hr]
Jako se iznenadio kad je čuo da Jurij već neko vrijeme proučava Bibliju.
Hungarian[hu]
Yuri tanulmányozta a Bibliát, és most ugyanazon a kongresszuson vett részt, amelyiken Viktor.
Indonesian[id]
Yuri sedang belajar Alkitab dan ikut kebaktian bersama Viktor.
Iloko[ilo]
Agad-adalen ni Yuri iti Biblia ket agpada a timmabunoda ken Viktor iti kombension.
Italian[it]
Stava studiando la Bibbia e, come Viktor, era lì all’assemblea.
Japanese[ja]
ユーリーは今では聖書を研究し,ビクトルと同じ大会に出席していました。
Georgian[ka]
ახლა კი ბიბლიას სწავლობდა და ვიქტორთან ერთად კონგრესს ესწრებოდა.
Korean[ko]
이제 그는 성서 연구를 하고 있었고 빅토르와 같은 대회에 참석하게 된 것입니다.
Malagasy[mg]
Lasa nianatra Baiboly izy io, ka tonga nanatrika an’ilay fivoriambe.
Norwegian[nb]
Nå studerte Juri Bibelen og var på samme stevne som Viktor.
Dutch[nl]
Yuri had ondertussen Bijbelstudie en bezocht nu het congres.
Polish[pl]
Teraz studiował Biblię i był na kongresie obok Wiktora.
Portuguese[pt]
Agora ele estudava a Bíblia e estava no congresso com Viktor.
Romanian[ro]
Acum el studia Biblia şi era prezent la congres împreună cu Viktor.
Russian[ru]
Теперь он изучал Библию и был на том же конгрессе, что и Виктор.
Kinyarwanda[rw]
Yari yaratangiye kwiga Bibiliya, kandi yari kumwe na Viktor mu ikoraniro.
Slovak[sk]
Teraz študoval Bibliu a bol na zjazde spolu s Viktorom.
Slovenian[sl]
Sedaj pa je preučeval Biblijo in je bil na istem zborovanju kakor Viktor.
Albanian[sq]
Tani po studionte Biblën dhe ndodhej në kongres me Viktorin.
Serbian[sr]
Jurij je počeo da proučava Bibliju i bio je na istom kongresu kao i Viktor.
Southern Sotho[st]
O ne a se a ithuta Bibele ’me a le kopanong le Viktor.
Swedish[sv]
Nu studerade han Bibeln och var liksom Viktor med vid sammankomsten.
Swahili[sw]
Sasa alikuwa akijifunza Biblia na alikuwa katika kusanyiko pamoja na Viktor.
Congo Swahili[swc]
Sasa alikuwa akijifunza Biblia na alikuwa katika kusanyiko pamoja na Viktor.
Tagalog[tl]
Nag-aaral na ito ng Bibliya at ngayo’y dumalo ng kombensiyon gaya ni Viktor.
Tsonga[ts]
Sweswi se a a dyondza Bibele naswona a a ri entsombanweni na Viktor.
Ukrainian[uk]
Тепер він вивчав Біблію і теж прийшов на конгрес.
Xhosa[xh]
Ngoku wayefunda iBhayibhile kwaye wayesendibanweni noViktor.
Zulu[zu]
Lase lifundelwa futhi lisemhlanganweni naye uViktor.