Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус учи, че кръщението е нужно, за да влезем в царството Божие (вж. Иоана 3:5).
Bislama[bi]
Jisas i tijim se yumi nidim blong kasem baptaes blong save go insaed long kingdom blong God (luk long Jon 3:5).
Cebuano[ceb]
Gitudlo ni Jesus nga ang bunyag gikinahanglan sa pagsulod sa gingharian sa Dios (tan-awa sa Juan 3:5).
Czech[cs]
Ježíš učil, že křest je nezbytný pro vstup do království Božího. (Viz Jan 3:5.)
Danish[da]
Jesus belærte om, at dåb var nødvendig for at træde ind i Guds rige (se Joh 3:5).
German[de]
Jesus lehrte, dass die Taufe notwendig sei, ohne sie könne man nicht in das Reich Gottes kommen (siehe Johannes 3:5).
Greek[el]
Ο Ιησούς δίδαξε ότι το βάπτισμα ήταν απαραίτητο για να εισέλθουμε στο βασίλειο του Θεού (βλέπε Κατά Ιωάννην 3:5).
English[en]
Jesus taught that baptism was necessary to enter the kingdom of God (see John 3:5).
Spanish[es]
Jesús enseñó que el bautismo era necesario para entrar en el reino de Dios (véase Juan 3:5).
Estonian[et]
Jeesus õpetas, et ristimine on vajalik, et siseneda Jumala kuningriiki (vt Jh 3:5).
Fijian[fj]
A vakavulica o Jisu ni dodonu meda papitaiso meda na curu kina ki na matanitu ni Kalou (raica na Joni 3:5).
French[fr]
Jésus a enseigné que le baptême est nécessaire pour entrer dans le royaume de Dieu (voir Jean 3:5).
Hmong[hmn]
Yexus qhia tias yuav tsum ua kev cai raus dej kom thiaj mus hauv Vajtswv lub nceeg vaj (saib Yauhas 3:5).
Croatian[hr]
Isus je naučavao da je krštenje neophodno za ulazak u Božje kraljevstvo (vidi Ivan 3:5).
Haitian[ht]
Jezi te ansenye ke batèm nesesè pou nou antre nan wayòm Bondye a (gade Jan 3:5).
Hungarian[hu]
Jézus azt tanította, hogy az Isten királyságába való belépéshez keresztelkedésre van szükség (lásd János 3:5).
Indonesian[id]
Yesus mengajarkan bahwa pembaptisan adalah penting untuk memasuki kerajaan Allah (lihat Yohanes 3:5).
Icelandic[is]
Jesús kenndi að skírn væri nauðsynleg til að komast í ríki Guðs (sjá Jóh 3:5).
Italian[it]
Gesù insegnò che il battesimo era necessario per entrare nel regno di Dio (vedere Giovanni 3:5).
Japanese[ja]
神の王国に入るにはバプテスマを受けなければならないと,イエスは教えられました( ヨハネ3:5参照)。
Georgian[ka]
იესომ გვასწავლა, რომ ღვთის სასუფეველში შესასვლელად საჭიროა მონათვლა (იხ. იოანე 3:5).
Korean[ko]
예수께서는 하나님 왕국에 들어가려면 침례를 받아야 한다고 가르치셨습니다.(
Kosraean[kos]
Jisus El luti lah pacptais pa enenweyuck in utyak nuh ke tohkohsrahi luhn God (liye Jon 3:5).
Lingala[ln]
Yesu ateyaki ete libatisi ezalaki na ntina mpo na kokota na bokonzi ya Nzambe (tala Yoane 3:5).
Lao[lo]
ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ການ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ແມ່ນ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າໄປ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ( ເບິ່ງ ໂຢຮັນ 3:5).
Lithuanian[lt]
Jėzus mokė, kad norint įžengti į Dievo karalystę yra būtinas krikštas (žr. Jono 3:5).
Latvian[lv]
Jēzus mācīja, ka, lai ieietu Dieva valstībā, nepieciešama kristīšanās (skat. Jāņa 3:5).
Malagasy[mg]
Nampianarin’i Jesoa fa ny batisa dia nilaina mba hahafahana miditra ao amin’ny fanjakan’Andriamanitra (jereo ny Jaona 3:5).
Marshallese[mh]
Jisōs ar katakin bwe peptaij emenin aikuj n̄an deļo̧n̄e aelōn̄ in kiin̄ eo an Anij (lale Jon 3:5).
Mongolian[mn]
Бурханы хаант улсад ороход баптисм зайлшгүй шаардлагатай хэмээн Есүс заасан билээ (Иохан 3:5-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Jesus sa at dåpen var nødvendig for å komme inn i Guds rike (se Johannes 3:5).
Dutch[nl]
Jezus heeft ons geleerd dat de doop een vereiste is om het koninkrijk van God binnen te kunnen gaan (zie Johannes 3:5).
Palauan[pau]
A Jesus a ulisechakl el kmo a techolbechelid a klou a belkul kirel a sisbelled er a rengedel a Dios (mesa Johanes 3:5) ).
Polish[pl]
Ew. Jana 3:5). Rozpoczął Swoją służbę od przyjęcia chrztu (zob.
Portuguese[pt]
Jesus ensinou que o batismo era necessário para entrar no reino de Deus (ver João 3:5).
Romanian[ro]
Isus ne-a învăţat că botezul este necesar pentru a putea intra în împărăţia lui Dumnezeu (vezi Ioan 3:5).
Russian[ru]
Иисус учил, что для того, чтобы войти в Царство Божье, необходимо креститься (см. от Иоанна 3:5).
Slovak[sk]
Ježiš učil, že krst je nevyhnutný pre vstup do kráľovstva Božieho (pozri Ján 3:5).
Slovenian[sl]
Jezus je učil, da je krst obvezen, zato da pridemo v Božje kraljestvo (gl. Jn 3:5).
Samoan[sm]
Na aoao mai e Iesu e tatau ona i ai le papatisoga e ulufale atu ai i le malo o le Atua (tagai Ioane 3:5).
Swedish[sv]
Jesus lärde att det var nödvändigt att bli döpt för att komma in i Guds rike (se Joh. 3:5).
Tagalog[tl]
Itinuro ni Jesus na ang binyag ay kailangan para makapasok sa kaharian ng Diyos (tingnan sa Juan 3:5).
Tongan[to]
Naʻe akoʻi ʻe Sīsū ʻoku fie maʻu e papitaisó kae toki hū ki he puleʻanga ʻo e ʻOtuá (vakai, Sione 3:5).
Tahitian[ty]
Ua haapii mai Iesu e, e titauhia te bapetizoraa no te tomo i roto i te basileia o te Atua (a hi‘o Ioane 3:5).
Ukrainian[uk]
Ісус навчав, що хрищення було необхідним, аби увійти до царства Божого (див. Іван 3:5).
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su đã dạy rằng phép báp têm là cần thiết để vào vương quốc của Thượng Đế (xin xem Giăng 3:5).