Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gruppen er sammensat af faellesskabsrepraesentanter for mejeriindustrien og tjenestemaend fra Kommissionen og har formandskab fra baade Kommissionen og industrien - men ingen forbrugerrepraesentanter.
German[de]
Die Gruppe setzt sich aus auf Gemeinschaftsebene benannten Vertretern der Milchindustrie und aus Beamten der Kommission zusammen, wobei der Vorsitz gemeinsam von einem Vertreter der Kommission und einem Vertreter der Industrie wahrgenommen wird.
Greek[el]
Η Ομάδα αποτελείται από εκπροσώπους της βιομηχανίας γάλακτος σε κοινοτικό επίπεδο και από υπαλλήλους της Επιτροπής, με κοινούς προέδρους από την Επιτροπή και τη Βιομηχανία - χωρίς καμιά όμως εκπροσώπηση των συμφερόντων των καταναλωτών.
English[en]
The Group is composed of milk industry representatives at Community level and Commission officials, with joint chairmen from the Commission and the industry - but without any representation of consumer interests.
Spanish[es]
El Grupo está formado por representantes del sector lechero a nivel comunitario y por agentes de la Comisión y presidido conjuntamente por representantes de la Comisión y del sector lechero; carece, sin embargo, de representantes de los consumidores.
French[fr]
Le groupe est composé de représentants du secteur laitier au niveau communautaire et d'agents de la Commission, et est présidé conjointement par des représentants de la Commission et des professionnels. Toutefois, les consommateurs ne sont pas représentés.
Italian[it]
Il gruppo è composto di rappresentanti dell'industria lattiero-casearia a livello comunitario e di funzionari della Commissione, con due presidenti, uno per la Commissione e uno per l'industria, ma non ne fa parte alcun rappresentante degli interessi dei consumatori.
Dutch[nl]
De Groep bestaat uit vertegenwoordigers van de zuivelindustrie uit de Gemeenschap en ambtenaren van de Commissie, waarbij de Commissie en de industrie beide een voorzitter leveren, doch de consumentenbelangen niet worden vertegenwoordigd.
Portuguese[pt]
O grupo compõe-se de representantes do sector leiteiro ao nível comunitário e de agentes da Comissão, sendo presidido conjuntamente por representantes da Comissão e dos profissionais. No entanto, os consumidores não estão representados.