Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Винаги бях искала да уча, но не можех да платя за това и семейството ми не бе в състояние да ми помогне.
Czech[cs]
Vždy jsem chtěla studovat, ale nemohla jsem si dovolit platit školné, a ani má rodina mi nemohla pomoci.
Danish[da]
Jeg har altid gerne villet læse, men jeg kunne ikke betale for min skolegang, og min familie havde ikke midler til at hjælpe mig.
German[de]
Ich wollte immer einen Beruf erlernen, aber ich konnte das Geld für eine Ausbildung nicht aufbringen, und meine Familie konnte mir auch nicht helfen.
English[en]
I always wanted to study, but I could not pay for schooling, and my family was not in a position to help me.
Spanish[es]
Siempre había querido estudiar, pero no tenía con qué costearme los estudios y mi familia no estaba en situación de ayudarme.
Estonian[et]
Olin alati tahtnud õppida, kuid ei suutnud koolitamise eest maksta ja ka mu perekond ei saanud mind aidata.
Finnish[fi]
Halusin aina opiskella, mutta minulla ei ollut varaa maksaa opiskelukustannuksia, eikä perheeni ollut siinä asemassa, että olisi voinut auttaa minua.
Fijian[fj]
Au vinakata ga meu vuli, ia e sega na noqu ilavo, ka ratou sega ni vukei au rawa na noqu matavuvale.
French[fr]
J’ai toujours voulu étudier mais je ne pouvais pas me payer des études et ma famille n’était pas en mesure de m’aider.
Gilbertese[gil]
I tangiria n taainako ni kamatebwai, ma I aki kona ni kabooa reireiu, ao au utu akea aia aanga are a na kona iai ni buokai.
Hungarian[hu]
Mindig szerettem volna tanulni, de nem tudtam kifizetni az iskolát, és a családom sem volt olyan helyzetben, hogy segíteni tudjon.
Armenian[hy]
Ես միշտ ցանկանում էի սովորել, բայց չէի կարող վճարել իմ ուսման համար, իսկ ընտանիքս այն վիճակում չէր, որ օգներ ինձ:
Indonesian[id]
Saya selalu ingin belajar, namun saya tidak bisa membiayai pendidikan saya, dan keluarga saya dalam posisi tidak dapat menolong saya.
Italian[it]
Avevo sempre desiderato studiare, ma non avevo i soldi per la scuola e la famiglia non era in grado di aiutarmi.
Lithuanian[lt]
Visada norėjau studijuoti, tačiau negalėjau susimokėti už mokslą ir mano šeima negalėjo man padėti.
Latvian[lv]
Es vienmēr vēlējos studēt, taču nespēju samaksāt par mācībām, un arī mana ģimene nespēja man palīdzēt.
Mongolian[mn]
Би суралцахыг үргэлж хүсдэг байсан боловч, төлбөрийг нь төлөх чадваргүй, аав ээж маань ч надад туслах ямар ч боломжгүй байв.
Norwegian[nb]
Jeg hadde alltid ønsket å studere, men jeg hadde ikke råd, og familien min var heller ikke i stand til å hjelpe meg.
Dutch[nl]
Ik wilde heel graag een opleiding volgen, maar daar had ik het geld niet voor, en mijn familie kon mij ook niet helpen.
Polish[pl]
Zawsze chciałam studiować, lecz nie mogłam płacić za naukę, a moja rodzina nie była w stanie mi pomóc.
Portuguese[pt]
Sempre quis estudar, mas não tinha condições de arcar com os custos da faculdade e minha família também não podia ajudar.
Romanian[ro]
Am vrut întotdeauna să studiez, dar nu am putut plăti şcolarizarea, iar familia mea nu a avut posibilitatea să mă ajute.
Russian[ru]
Я всегда хотела учиться, но не могла платить за обучение, а моя семья не имела возможности помочь мне.
Samoan[sm]
Sa ou manao pea e suesue, ae sa le mafai ona ou totogiina ia aoaoga, ma e le mafai foi e lo’u aiga ona i ai i se tulaga e fesoasoani mai ai ia te au.
Swedish[sv]
Jag hade alltid velat studera men kunde inte betala för utbildningen, och min familj var inte i en sådan sits att de kunde hjälpa mig.
Tongan[to]
Naʻá ku fakaʻamu maʻu pē ke u ako, ka naʻe ʻikai te u lava ʻo totongi ʻeku akó pea ʻikai foki lava ke tokoni mai hoku fāmilí.
Tahitian[ty]
I hinaaro noa na vau i te haere i te haapiiraa, aita râ i nehenehe ia‘u ia aufau i te haapiiraa, e aita e maraa i to‘u nei utuafare ia tauturu mai ia‘u.
Ukrainian[uk]
Я завжди хотіла навчатися, але не могла платити за навчання, а моїй сім’ї нічим було допомогти мені.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn luôn muốn đi học, nhưng tôi không thể trả tiền học, và gia đình tôi không thể giúp đỡ tôi.