Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ما كان ليقبض على ( ميتاترون من دون شجاعتك
Bulgarian[bg]
Метатрон определено нямаше да бъде доведен до края без твоята смелост.
Czech[cs]
Metatrona bychom neporazili bez tvé statečnosti.
German[de]
Metatron wäre niemals gestürzt worden, wäre dein Heldenmut nicht gewesen.
Greek[el]
Σίγουρα δεν θα γονατίζαμε τον Μέτατρον χωρίς τη γενναιότητα σου.
English[en]
Metatron certainly could not have been brought to heel without your bravery.
Spanish[es]
Sin duda Metatrón no podía ser derrotado sin tu valentía.
Estonian[et]
Kindlasti poleks Metatroni kukutatud ilma sinu vapruseta.
Finnish[fi]
Metatronia ei olisi päihitetty ilman urheuttasi.
French[fr]
Métatron n'aurait pas pu être repris en main sans ton courage.
Hebrew[he]
מטטרון בהחלט יכול לא הובא לעקב בלי האומץ שלך.
Croatian[hr]
METATRON SIGURNO NE BI BIO BAČEN NA KOLJENA BEZ TVOJE HRABROSTI.
Hungarian[hu]
Nem tudtuk volna megbuktatni Metatront, ha te nem vagy.
Indonesian[id]
Metatron tidak akan bisa sembuh tanpa keberanianmu.
Italian[it]
Di certo non avremmo potuto sconfiggere Metatron senza il tuo coraggio.
Dutch[nl]
Metatron zou nooit in de gevangenis zitten zonder jouw moed.
Polish[pl]
Nie udałoby się pojmać Metatrona bez twojej waleczności.
Portuguese[pt]
O Metatron de certo não teria sido capturado sem a tua coragem.
Romanian[ro]
Metatron cu siguranta nu ar fi putut fi adus la calcai fara curajul.
Russian[ru]
Несомненно, Метатроны не удалось бы свергнуть без твоей храбрости.
Slovak[sk]
Metatron by bez teba nemohol byť zosadený.
Slovenian[sl]
Metatron prav gotovo ne bi bil pod nadzorom, brez tvoje pomoči.
Serbian[sr]
Metatron sasvim sigurno nisu mogli dovedeno do pete bez vaše hrabrosti.
Turkish[tr]
Senin cesaretin olmasaydı Metatron dize getirilemezdi.