Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно защото са гледали само тази, която ги е блъснала.
English[en]
Maybe because they were too focused on the car about to hit them.
Spanish[es]
Quizás porque estaban concentrados en el auto que los iba a atropellar.
Finnish[fi]
Ehkä he keskittyivät autoon, joka oli törmäämässä heihin.
French[fr]
Parce qu'ils regardaient la voiture qui allait leur rentrer dedans?
Croatian[hr]
Možda zato što su bili usredotočeni previše na automobil koji je naletio na njih.
Hungarian[hu]
Talán mert lefoglalta őket a feléjük száguldó autó látványa.
Dutch[nl]
Misschien omdat ze alleen keken naar de auto die op hen af kwam.
Polish[pl]
Może byli zbyt skupieni na samochodzie, który jechał prosto na nich.
Portuguese[pt]
Talvez estivessem concentrados demais no carro que iria bater neles.
Romanian[ro]
Poate s-au concentrat asupra celeia care venea asupra lor.
Serbian[sr]
Možda zato što su bili usredsređeni na koja koja su naletela na njih.
Turkish[tr]
Belki de kendilere çarpan arabaya fazla odaklandıkları içindir.