Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7. а) Избан изхадоу Анцәа ҳаниҳәо иҭабуп ҳәа иаҳәара?
Acoli[ach]
7. (a) Pingo myero wapwo Jehovah i lega?
Afrikaans[af]
7. (a) Waarom moet ons Jehovah in ons gebede dank?
Arabic[ar]
٧ (أ) لِمَ يَنْبَغِي أَنْ نَرْفَعَ صَلَوَاتِ شُكْرٍ لِيَهْوَهَ؟
Aymara[ay]
7. 1) ¿Kunatsa oración mayiskasajj Diosar yuspärañasa?
Azerbaijani[az]
7. a) Nə üçün biz şükran duaları etməliyik?
Central Bikol[bcl]
7. (a) Taano ta dapat kitang magpasalamat ki Jehova sa pamibi?
Bemba[bem]
7. (a) Mulandu nshi tulingile ukulapepela amapepo ya kutasha?
Bulgarian[bg]
7. а) Защо трябва да благодарим в молитва на Йехова?
Bangla[bn]
৭. (ক) কেন প্রার্থনায় যিহোবাকে আমাদের ধন্যবাদ জানানো উচিত?
Catalan[ca]
7. (a) Per què hauríem d’orar a Jehovà per donar-li gràcies?
Cebuano[ceb]
7. (a) Nganong angay tang magpasalamat diha sa pag-ampo?
Chuukese[chk]
7. (a) Pwata sipwe kilisou ngeni Jiowa lón iótek?
Chokwe[cjk]
7. (a) Mumu liaka twatamba kusakwilila Yehova ha kulemba?
Czech[cs]
7. a) Proč bychom měli Jehovovi v modlitbách děkovat?
Chuvash[cv]
7. а) Мӗншӗн кӗлӗре Турра тав тумалла пирӗн?
Danish[da]
7. (a) Hvorfor bør vi takke Jehova i bøn?
German[de]
7. (a) Warum sollten wir Jehova im Gebet danken?
Efik[efi]
7. (a) Ntak emi akpanade isibọn̄ akam ikọm Jehovah kpukpru ini?
Greek[el]
7. (α) Γιατί πρέπει να κάνουμε ευχαριστήριες προσευχές;
English[en]
7. (a) Why should we offer prayers of thanksgiving?
Spanish[es]
7. a) ¿Por qué debemos darle gracias a Jehová cuando oramos?
Estonian[et]
7. a) Miks tuleks meil esitada tänupalveid?
Persian[fa]
۷. الف) چرا باید یَهُوَه را در دعا شکر گوییم؟
Finnish[fi]
7. a) Miksi meidän tulisi esittää kiitosrukouksia?
Fijian[fj]
7. (a) Na cava meda vakavinavinaka kina ena masu?
French[fr]
7. a) Pourquoi adresser à Jéhovah des actions de grâces ?
Gilbertese[gil]
7. (a) Bukin tera bwa ti riai n tataro ni katituaraoi?
Guarani[gn]
7. a) ¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã Jehovápe ñañemboʼe jave?
Gujarati[gu]
૭. (ક) આપણે પ્રાર્થનામાં શા માટે આભાર માનવો જોઈએ?
Gun[guw]
7. (a) Naegbọn mí dona nọ hodẹ̀ pẹdido tọn?
Hausa[ha]
7. (a) Me ya sa ya kamata mu riƙa gode wa Allah a addu’armu?
Hindi[hi]
7. (क) हमें अपनी प्रार्थनाओं में यहोवा को धन्यवाद क्यों कहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Ngaa dapat kita mangamuyo sing pagpasalamat?
Hiri Motu[ho]
7. (a) Dahaka dainai mai tanikiu ida Iehova ita guriguri henia?
Croatian[hr]
7. (a) Što nas potiče na to da u molitvi zahvaljujemo Jehovi na blagoslovima koje nam daje?
Haitian[ht]
7. a) Ki sa k fè n dwe fè priyè remèsiman?
Hungarian[hu]
7. a) Miért tegyük szokásunkká, hogy hálaadó imát mondunk Jehovának?
Armenian[hy]
7. ա) Ինչո՞ւ պետք է շնորհակալական աղոթքներ մատուցենք։
Western Armenian[hyw]
7. ա) Ինչո՞ւ պէտք է շնորհակալական աղօթքներ մատուցանենք։
Indonesian[id]
7. (a) Mengapa kita perlu berterima kasih kepada Yehuwa dalam doa?
Igbo[ig]
7. (a) Gịnị mere anyị kwesịrị iji na-ekele Jehova mgbe anyị na-ekpe ekpere?
Iloko[ilo]
7. (a) Apay a rumbeng nga agyamantayo kadagiti kararagtayo?
Icelandic[is]
7. (a) Hvers vegna ættum við að þakka Jehóva í bænum okkar?
Isoko[iso]
7. (a) Fikieme ma jẹ lẹ olẹ uyere-okẹ?
Italian[it]
7. (a) Perché dovremmo offrire preghiere di ringraziamento a Geova?
Kamba[kam]
7. (a) Nĩkĩ twaĩlĩte kũvoya mboya sya kũtũnga mũvea?
Kongo[kg]
7. (a) Sambu na nki beto fwete sala bisambu ya kumonisa ntonda?
Kikuyu[ki]
7. (a) Twagĩrĩirũo kũhoya mahoya ma gũcokia ngatho nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
7. (a) Omolwashike tu na okupandula Jehova meilikano?
Kazakh[kk]
7. а) Неге ризашылықпен дұға етуіміз керек?
Konzo[koo]
7. (a) Busana naki thutholere ithwaha emisabe y’ewasingya?
Kaonde[kqn]
7. (a) Mambo ka o twafwainwa kulombelanga milombelo ya kusanta?
Krio[kri]
7. (a) Wetin mek wi fɔ tɛl Jiova tɛnki we wi de pre?
Southern Kisi[kss]
7. (a) Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ mal balikaa o piɛileŋ niŋ?
Kwangali[kwn]
7. (a) Morwasinke natu kandererera kwaJehova mokumupandura?
Kyrgyz[ky]
7. а) Тиленгенде эмне үчүн ыраазычылык билдиришибиз керек?
Ganda[lg]
7. (a) Lwaki tusaanidde okusaba essaala ez’okwebaza?
Lozi[loz]
7. (a) Ki kabakalañi ha lu swanela ku itumelanga ku Jehova ha lu lapela ku yena?
Lithuanian[lt]
7. a) Kodėl turime maldoje Dievui dėkoti?
Luba-Katanga[lu]
7. (a) Mwanda waka tufwaninwe kulombela milombelo ya kufwija’ko?
Luba-Lulua[lua]
7. a) Bua tshinyi tudi ne bua kuenza masambila a diela tuasakidila?
Luvale[lue]
7. (a) Mwomwo ika twatela kulombanga nakusakwilila Yehova?
Lunda[lun]
7. (a) Muloñadi chitwatela kulombela kulomba kwakusakilila?
Luo[luo]
7. (a) Ang’o momiyo onego walem ka wagoyo erokamano?
Lushai[lus]
7. (a) Engvângin nge lâwmthu sawi ṭawngṭaina kan neih ang?
Latvian[lv]
7. a) Kāpēc mums lūgšanās jāpateicas Jehovam?
Morisyen[mfe]
7. (a) Kifer nou bizin fer bann lapriyer remersiman?
Malagasy[mg]
7. a) Nahoana isika no tokony hisaotra rehefa mivavaka?
Mambwe-Lungu[mgr]
7. (a) U mulandu ci uno tulinzile ukupepa amapepo ya kutaizya?
Malayalam[ml]
7. (എ) നന്ദി കരേറ്റുന്ന പ്രാർഥ ന കൾ നാം അർപ്പി ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
7. а) Бид яагаад талархан залбирах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
7. a) Bõe yĩng tɩ d segd n pʋʋsd a Zeova barka?
Malay[ms]
7. (a) Mengapakah kita harus bersyukur kepada Yehuwa dalam doa?
Norwegian[nb]
7. (a) Hvorfor bør vi takke Jehova i bønnene våre?
North Ndebele[nd]
7. (a) Kungani kumele sithandaze sibonga uJehova?
Nepali[ne]
७. (क) हामीले यहोवालाई किन धन्यवादको प्रार्थना चढाउनुपर्छ?
Ndonga[ng]
7. (a) Omolwashike tu na okukala hatu pandula Kalunga momagalikano getu?
Lomwe[ngl]
7. (a) Ntakhara heeni nnaphwanelaahu opaka mavekelo a othamalela?
Dutch[nl]
7. (a) Waarom is het goed Jehovah in onze gebeden te bedanken?
South Ndebele[nr]
7. (a) Kubayini kufuze sithi nesithandazako sithokoze?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Ke ka baka la’ng re swanetše go leboga Modimo ge re rapela?
Nyanja[ny]
7. (a) N’chifukwa chiyani tiyenera kuyamikira Mulungu m’mapemphero athu?
Nyaneka[nyk]
7. (a) Omokonda yatyi tuesukisila okupandula Jeova momalikuambelo etu?
Nyankole[nyn]
7. (a) Ahabw’enki twine kusiima omu kushaba?
Nzima[nzi]
7. (a) Kɛmɔti a ɔwɔ kɛ yɛyɛ Gyihova mo wɔ yɛ asɔneyɛlɛ nu ɛ?
Oromo[om]
7. (a) Kadhannaa galataa dhiheessuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
7. а) Йегъовӕмӕ-иу куы кувӕм, уӕд-иу ын бузныг цӕмӕн хъуамӕ дзурӕм?
Pangasinan[pag]
7. (a) Akin ya nepeg tayon ipilad pikakasi tayo so pisasalamat?
Papiamento[pap]
7. (a) Dikon nos mester gradisí Yehova ora nos ta hasi orashon?
Palauan[pau]
7. (a) Ngera uchul me ngkired el meluluuch el mereng a sulel a Jehovah?
Pijin[pis]
7. (a) Why nao iumi shud talem thankiu long Jehovah taem iumi prea?
Polish[pl]
7. (a) Dlaczego powinniśmy zanosić modlitwy dziękczynne?
Pohnpeian[pon]
7. (a) Dahme kahrehda kitail anahne kasalehda kalahngan ong Siohwa nan atail kapakap?
Portuguese[pt]
7. (a) Por que devemos fazer orações de agradecimento?
Cusco Quechua[quz]
7. a) ¿Imaraykun Diosta gracias ninanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7. a) ¿Imamandata Jehová Diostaca pagui nishpa mañana capanchi?
Rundi[rn]
7. (a) Kubera iki dukwiye gutura amasengesho yo gukenguruka?
Ruund[rnd]
7. (a) Ov, mulong wak tufanyidin kumujikitish Yehova mu malembil metu?
Romanian[ro]
7. a) De ce ar trebui să-i mulţumim lui Iehova în rugăciune?
Russian[ru]
7. а) Почему нам важно благодарить Бога в молитве?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Kuki twagombye gusenga Yehova tumushimira?
Sena[seh]
7. (a) Thangwi yanji tisafunika kucita maphembero akupereka takhuta?
Sango[sg]
7. (a) Ngbanga ti nyen a lingbi e kiri singila na Jéhovah na yâ ti asambela ti e?
Sidamo[sid]
7. (a) Galatu huuccatto assiˈra hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
7. a) Prečo by sme mali Jehovovi v modlitbách ďakovať?
Slovenian[sl]
7. a) Zakaj bi se v molitvah morali zahvaljevati?
Samoan[sm]
7. (a) Aiseā e tatau ai ona tatou faafetai atu iā Ieova e ala i le tatalo?
Shona[sn]
7. (a) Nei tichifanira kunyengetera tichitenda Jehovha?
Songe[sop]
7. (a) Bwakinyi abitungu twikale atutumbula Yehowa mu nteko?
Albanian[sq]
7. (a) Pse duhet të bëjmë lutje falënderimi?
Serbian[sr]
7. (a) Zašto treba da izražavamo zahvalnost u molitvi?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) Fu san ede wi musu begi Yehovah fu taki en tangi?
Swati[ss]
7. (a) Kungani kufanele sithantaze imithantazo yekubonga?
Southern Sotho[st]
7. (a) Ke hobane’ng ha re lokela ho etsa lithapelo tsa teboho?
Swedish[sv]
7. a) Varför bör vi tacka Jehova i våra böner?
Swahili[sw]
7. (a) Kwa nini tunapaswa kutoa sala za shukrani?
Congo Swahili[swc]
7. (a) Sababu gani tunapaswa kumutolea Yehova sala za shukrani?
Tetun Dili[tdt]
7. (a) Tanbasá mak ita tenke fó agradese ba Jeová iha ita-nia orasaun?
Tajik[tg]
7. а) Чаро мо бояд дар дуоҳоямон ба Яҳува раҳмат гӯем?
Tiv[tiv]
7. (a) Gba u se eren msen se wuese Aôndo sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
7. a) Biz doga edenimizde näme üçin Ýehowa şükür etmeli?
Tagalog[tl]
7. (a) Bakit dapat nating pasalamatan si Jehova sa panalangin?
Tetela[tll]
7. a) Lande na kahombaso salaka alɔmbɛlɔ wa eokelo ka losaka?
Tswana[tn]
7. (a) Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go leboga fa re rapela?
Tongan[to]
7. (a) Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau fakafeta‘i kia Sihova ‘i he‘etau ngaahi lotú?
Tonga (Nyasa)[tog]
7. (a) Nchifukwa wuli tikhumbika kuwonga asani tiromba?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Nkaambo nzi ncotweelede kupa mipailo yakulumba?
Tok Pisin[tpi]
7. (a) Bilong wanem yumi mas mekim ol beten bilong tok tenkyu?
Turkish[tr]
7. (a) Neden Yehova’ya dua edip şükretmeliyiz?
Tsonga[ts]
7. (a) Ha yini hi fanele hi nkhensa Yehovha hi xikhongelo?
Tswa[tsc]
7. a) Hikuyini hi faneleko ku maha mikhongelo ya kubonga?
Tatar[tt]
7. а) Ни өчен без догада рәхмәтләр әйтергә тиеш?
Tumbuka[tum]
7. (a) Chifukwa wuli tikwenera kuwonga Yehova?
Tuvalu[tvl]
7. (a) Kaia e ‵tau ei o avatu ne tatou a ‵talo fakafetai?
Ukrainian[uk]
7. а) Чому необхідно дякувати Богові в молитвах?
Umbundu[umb]
7. (a) Momo lie tu sukilila oku eca olopandu ku Yehova volohutililo vietu?
Urdu[ur]
7. (الف) ہمیں دُعا میں یہوواہ خدا کا شکرگزار کیوں ہونا چاہیے؟
Venda[ve]
7. (a) Ndi ngani ri tshi fanela u livhuha Yehova musi ri tshi rabela?
Vietnamese[vi]
7. (a) Tại sao chúng ta nên dâng lời cảm tạ khi cầu nguyện?
Makhuwa[vmw]
7. (a) Xeeni hiyo vanitthuneya ahu opaka mavekelo ni omuxukhuru Yehova?
Wolaytta[wal]
7. (a) Nuuni woosan Yihoowa galatana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
7. (a) Kay ano nga sadang kita magpasalamat kan Jehova ha pag-ampo?
Wallisian[wls]
7. (1) He koʼe ʼe tonu ke tou fakafetaʼi kia Sehova ʼi ʼatatou faikole?
Xhosa[xh]
7. (a) Kutheni sifanele simbulele uYehova?
Yao[yao]
7. (a) Ligongo cici tukusosekwa kupeleka mapopelo gakuyamicila?
Yapese[yap]
7. (a) Mang fan ni ngaud meybilgad ni ngaud pininged e magar ngak Got?
Yoruba[yo]
7. (a) Kí nìdí tó fi yẹ ká máa gbàdúrà ìdúpẹ́ sí Jèhófà?
Chinese[zh]
7.( 甲)为什么我们应该常常在祷告里感谢上帝?(
Zande[zne]
7. (a) Tipagine ani afu gu kparakpee nga tambuahe ti ni?
Zulu[zu]
7. (a) Kungani kufanele senze imithandazo yokubonga?