Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто връщам жеста.
Czech[cs]
Jen se mu to snažím splatit.
Greek[el]
Απλώς προσπαθώ να το ξεπληρώσω.
English[en]
I'm just paying it forward.
Spanish[es]
Voy a pagarlo por adelantado.
Estonian[et]
Ma maksan vaid tagasi.
Finnish[fi]
Yritän vain hyvittää.
Hebrew[he]
אני רק מחזיר לכן את הטובה.
Hungarian[hu]
Csak hálálkodom.
Indonesian[id]
Aku cuma ingin membalas jasanya.
Italian[it]
Sto solo cercando di ripagare il mio debito.
Dutch[nl]
Ik betaal het alleen vooruit.
Polish[pl]
Po prostu spłacam swój dług.
Portuguese[pt]
Só estou retribuindo.
Romanian[ro]
Doar mă revanşez.
Russian[ru]
Я только возвращаю долг.
Slovenian[sl]
Samo vračam uslugo.
Serbian[sr]
Ja samo uzvraćam njegovu pažnju.
Turkish[tr]
Ben sadece bunun karşılığını veriyorum.