Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل واحد منكم أن يتخلص من ترسانته النووية فوراً.
Bulgarian[bg]
Всички ще се освободите от ядрените си арсенали, незабавно!
Czech[cs]
Každý z vás vyčistí své nukleární zásoby.
Danish[da]
De skal alle rydde Deres lagre med atomvåben med øjeblikkelig varsel.
Greek[el]
Θα αδειάσετε όλοι σας τα πυρηνικά σας οπλοστάσια, αμέσως.
English[en]
Each of you will clear out his nuclear closet immediately.
Spanish[es]
Cada uno de ustedes va a limpiar su armario nuclear inmediatamente.
Estonian[et]
Igaüks teist tühjendab viivitamatult oma tuumapeldiku.
Persian[fa]
تک تکتون بايد سلاح هاي هسته ايتون رو بلافاصله از بين ببريد
Finnish[fi]
Siivoatte ydinaseenne pois välittömästi.
French[fr]
Vous allez tous vider vos caches nucléaires... immédiatement.
Hebrew[he]
כל אחד מכם ייפטר מהנשק הגרעיני שלו באופן מיידי.
Croatian[hr]
Svaki od vas i da će isprazniti tutorski nuklearne komore.
Hungarian[hu]
Mindannyian feladják az atombombáikat.
Indonesian[id]
Kalian harus mengosongkan nuklir kalian..
Italian[it]
Ognuno di voi svuotera'il suo arsenale nucleare, immediatamente.
Japanese[ja]
諸君 は 核 兵器 室 を 空 に し て ほし い
Latvian[lv]
Jums nekavējoties jāiznīcina visi kodolieroču krājumi.
Norwegian[nb]
Alle skal ødelegge atomvåpnene sine straks.
Dutch[nl]
Ieder van jullie zal onmiddellijk duidelijk uit zijn nucleaire kast.
Polish[pl]
Każdy z was natychmiast zlikwiduje swój arsenał.
Portuguese[pt]
Vocês vão zerar seus arsenais nucleares imediatamente.
Romanian[ro]
Fiecare dintre voi îşi va dezafecta toate armele nucleare imediat.
Russian[ru]
Каждый из вас немедленно избавится от ядерного оружия.
Sinhala[si]
ඔබ සියලුදෙනාටම පැහැදිළි වෙයි මේ න් යෂ්ටික කුටිය ගැන, ඉක්මනින්ම.
Slovak[sk]
Každý z vás ihneď vyprázdni svoj jadrový šatník.
Slovenian[sl]
Takoj boste spraznili svoje jedrske omare.
Serbian[sr]
Svako od vas će isprazniti svoja nuklearna skladišta.
Swedish[sv]
Var och en av er städar ur i sin kärnvapengarderob omedelbart.
Turkish[tr]
Her biriniz gizli nükleer silahlarınızı derhal temizleyeceksiniz.