Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
местоположението в превозното средство (напр. в отделението за пътници или в отделението за багаж).
Czech[cs]
umístění ve vozidle (např. prostor pro cestující nebo prostor pro náklad).
Danish[da]
placering i køretøjet (f.eks. passagerrummet eller varerummet).
German[de]
Anordnung im Fahrzeug (z. B. im Fahrgastraum oder im Laderaum).
Greek[el]
ο χώρος τοποθέτησης στο όχημα (π.χ. διαμέρισμα επιβατών ή χώρος φορτίου).
English[en]
vehicle location (e.g. passenger compartment or load area).
Spanish[es]
emplazamiento en el vehículo (por ejemplo, en la cabina o en la zona de carga).
Estonian[et]
asukoht sõidukis (nt reisijateruumis või kaubaruumis).
Finnish[fi]
sijainti ajoneuvossa (esim. matkustamo tai kuormatila).
French[fr]
leur emplacement dans le véhicule (par exemple habitacle ou espace de chargement).
Croatian[hr]
položaj unutar vozila (npr. putnički prostor ili teretni prostor).
Hungarian[hu]
a járműben való elhelyezkedése (például utastér vagy raktér).
Italian[it]
la posizione nel veicolo (ad esempio abitacolo o vano di carico);
Lithuanian[lt]
vieta transporto priemonėje (pvz., salonas ar krovinio skyrius).
Latvian[lv]
atrašanās vieta transportlīdzeklī (piem., pasažieru nodalījums vai kravas telpa).
Maltese[mt]
il-post fil-vettura (eż. il-kompartiment tal-passiġġier jew iż-żona tat-tagħbija).
Dutch[nl]
plaatsing in het voertuig (bv. in de passagiersruimte of de laadruimte);
Polish[pl]
umiejscowienie w pojeździe (np. w przedziale pasażerskim lub przestrzeni ładunkowej).
Portuguese[pt]
Localização no veículo (por exemplo, habitáculo ou zona de carga).
Romanian[ro]
amplasarea în vehicul (de exemplu, habitaclu sau spațiul destinat încărcăturii);
Slovak[sk]
umiestnenie vo vozidle (napr. v priestore pre cestujúcich alebo nákladovom priestore).
Slovenian[sl]
namestitev v vozilu (npr. prostor za potnike ali prostor za tovor);
Swedish[sv]
placering i fordonet (t.ex. passagerarutrymmet eller lastutrymmet).