Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med automatiserede gennemlysningsanlæg bør medlemsstaterne bemyndiges til at dispensere fra kravet om kontinuerlig betjening.
German[de]
Im Fall automatischer Durchleuchtungsanlagen sollten die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, von einer ständigen Bemannung der Anlage abzusehen.
Greek[el]
Σε περίπτωση αυτόματων συστημάτων ωοσκόπησης, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να μην απαιτούν το συνεχή χειρισμό της μηχανής.
English[en]
In the case of automated egg-candling systems, it is appropriate to authorise Member States to dispense with continuous manning of the machine.
Spanish[es]
En el caso de los sistemas automáticos de inspección visual de los huevos, es oportuno autorizar a los Estados miembros para que dispensen de la obligación de que las máquinas sean manejadas permanentemente por un operario.
Finnish[fi]
Munien automatisoitujen läpivalaisujärjestelmien osalta on aiheellista sallia jäsenvaltioille se, ettei koneen tarvitse olla jatkuvassa valvonnassa.
French[fr]
Dans le cas des systèmes automatisés de mirage des œufs, il est opportun d'autoriser les États membres à ne plus assurer un contrôle humain permanent de la machine.
Italian[it]
Qualora siano applicati sistemi automatici di speratura delle uova appare opportuno autorizzare gli Stati membri a derogare all'obbligo di occupazione permanente dell'impianto.
Dutch[nl]
Bij geautomatiseerde schouwinrichtingen moet de lidstaat kunnen toestaan dat deze niet doorlopend bemand zijn.
Portuguese[pt]
No caso de sistemas automatizados de ovoscopia, é adequado autorizar os Estados-Membros a dispensar o manuseamento permanente das máquinas.
Swedish[sv]
När det gäller automatisk genomlysningsapparatur är det lämpligt att tillåta medlemsstaterna att bevilja undantag från kravet på ständig bemanning av maskinerna.