Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حقيقةً ، معرفة أن إسمك الأصلي هو (بوس) كان مفاجأة
Czech[cs]
Fakt, že vaše pravé jméno je Puss, mě překvapilo
Danish[da]
Det faktum, at du er fuldt lovlig Puss navn er overraskende
German[de]
Die Tatsache, dass Ihre rechtliche Name die Punt- Katze war eine Überraschung
Greek[el]
Το επίθετο σου Πους είναι πολύ παράξενο
Estonian[et]
Tead, sinu juriidiline nimi " Kiisu " lihtsalt peab tähelepanu äratama
French[fr]
Le fait que votre nom légal est le chat botté fut une surprise
Italian[it]
Il sapere che il tuo nome per intero sia Puss, e ' stata una sorpresa
Russian[ru]
Знаешь, твоё юридическое имя- " Киска "- не может не привлечь внимания
Turkish[tr]
Sana ait bütün yasal şirketlerin adı A. cık ne sürpriz ama