Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност именно в тази посока е разсъждавал Общият съд, който признава, че в действителност Комисията е извършила посочените по-горе проверки.
Czech[cs]
Právě touto cestou se vydal Tribunál, který stanovil, že Komise výše uvedená ověření ve skutečnosti uskutečnila.
Danish[da]
Dette synspunkt blev tiltrådt af Retten, som anerkendte, at Kommissionen reelt havde foretaget de ovennævnte efterprøvelser.
German[de]
Diesen Ansatz hat nämlich auch das Gericht verfolgt, das anerkannt hat, dass die Kommission diese Überprüfungen tatsächlich vorgenommen habe.
Greek[el]
Πράγματι, αυτή την προσέγγιση εφάρμοσε το Γενικό Δικαστήριο, το οποίο αναγνώρισε ότι η Επιτροπή όντως προέβη στις ως άνω εξακριβώσεις.
Spanish[es]
De hecho, el Tribunal General se ha movido dentro de esta perspectiva y ha reconocido que la Comisión ha llevado efectivamente a cabo tales verificaciones.
Estonian[et]
Sellest lähtepunktist juhindus ka Üldkohus, kes leidis, et komisjon on sisuliselt kõnealused kontrollid teinud.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin on siis tällä perusteella tunnustanut, että komissio oli tehnyt edellä mainitut tarkastukset.
French[fr]
Le Tribunal s’est engagé dans cette voie lorsqu’il a reconnu que la Commission avait effectivement procédé à ces vérifications.
Croatian[hr]
Naime, Opći sud je djelovao s tog stajališta kada je priznao da je Komisija zaista provela te provjere.
Hungarian[hu]
E megközelítés irányába mozdult el a Törvényszék, és elismerte, hogy a Bizottság valóban lefolytatta ezeket a vizsgálatokat.
Italian[it]
In questa prospettiva, infatti, si è mosso il Tribunale, il quale ha riconosciuto che, in effetti, la Commissione ha effettuato le verifiche anzidette.
Lithuanian[lt]
Tokio požiūrio laikėsi Bendrasis Teismas, kuris pripažino, kad Komisija iš tikrųjų atliko minėtus patikrinimus.
Latvian[lv]
Šajā aspektā Vispārējā tiesa rīkojās, atzīstot, ka Komisija faktiski ir veikusi minētās pārbaudes.
Maltese[mt]
Fil-fatt, huwa f’din il-perspettiva li l-Qorti Ġenerali aġixxiet billi rrikonoxxiet li, essenzjalment, il-Kummissjoni wettqet dawn il-verifiki.
Polish[pl]
Takie stanowisko przyjął bowiem Sąd, który uznał, że Komisja rzeczywiście dokonała wspomnianych weryfikacji.
Portuguese[pt]
Foi essa perspetiva que levou o Tribunal Geral a reconhecer que a Comissão efetivamente procedeu a essas verificações.
Slovak[sk]
Všeobecný súd si totiž osvojil práve toto hľadisko, keď uznal, že Komisia reálne vykonala vyššie uvedené overenie.
Slovenian[sl]
S tega stališča je izhajalo Splošno sodišče, ki je potrdilo, da je Komisija dejansko opravila navedena preverjanja.
Swedish[sv]
Detta synsätt godtogs av tribunalen, som erkände att kommissionen faktiskt hade gjort dessa bedömningar.