Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SOM OENSKER at fastsaette bestemmelser og betingelser for aktiviteter, som er af interesse for begge parter -
German[de]
IN DEM WUNSCH, die Einzelheiten und Bedingungen für Tätigkeiten von gemeinsamen Interesse für beide Parteien festzulegen,
Greek[el]
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να καθορίσουν τις λεπτομέρειες και τους όρους δραστηριοτήτων που παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον για τα δύο μέρη,
English[en]
DESIROUS of establishing the terms and conditions governing activities of common interest to both parties,
Spanish[es]
DESEOSAS de establecer las condiciones y modalidades de las actividades que presentan un interés común para las dos Partes,
Finnish[fi]
HALUAVAT vahvistaa kumpaakin sopimuspuolta kiinnostavan kalastustoiminnan edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt,
French[fr]
DÉSIREUSES d'établir les conditions et modalités des activités présentant un intérêt commun pour les deux parties,
Italian[it]
DESIDEROSI di stabilire modalità e condizioni per l'esercizio delle attività che presentino un interesse comune per le due parti,
Dutch[nl]
VERLANGENDE de bepalingen en voorwaarden vast te stellen die zullen gelden ten aanzien van de activiteiten die voor beide partijen van belang zijn,
Portuguese[pt]
DESEJOSAS de estabelecer as condições e modalidades das actividades que apresentem um interesse comum para as duas Partes,
Swedish[sv]
SOM ÖNSKAR fastställa villkor för det fiske som är av gemensamt intresse för bägge parter.