Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.
English[en]
Now, I had my own moment of, let's say, remixing John Cage a couple of months ago when I was standing in front of the stove cooking lentils.
Spanish[es]
Tuve mi propio momento de, digamos, la remezcla de John Cage hace un par de meses de pie delante del fogón cocinando lentejas.
Persian[fa]
من تجربه خودم را، بهتر است بگویم از ریمیکس قطعه جان کیج، داشتم دو ماه پیش هنگامی که در مقابل اجاق گاز ایستاده بودم و عدس میپختم
French[fr]
J'ai eu mon propre passage de, disons, remixage de John Cage il y a quelques mois quand je me tenais devant ma casserole de lentilles.
Hebrew[he]
היה לי רגע משלי שבו עשיתי מעין רמיקס לג'ון קייג' לפני כמה חודשים כשעמדתי מול הכיריים ובישלתי עדשים.
Croatian[hr]
Sad, imala sam vlastiti trenutak, recimo, remiksa John Cagea prije nekoliko mjeseci dok sam stajala ispred peći i kuhala leću.
Hungarian[hu]
Számomra is elérkezett a -- mondjuk így -- John Cage remix pillanata, amikor néhány hónappal ezelőtt a konyhában lencsét főztem a tűzhelyen.
Indonesian[id]
Aku sempat menggubah ulang karya John Cage beberapa bulan yang lalu ketika aku berdiri di depan kompor, memasak kacang.
Italian[it]
Ho avuto il mio momento di remix di John Cage un paio di mesi fa mentre stavo in piedi davanti ai fornelli a cucinare lenticchie.
Japanese[ja]
私自身も このジョン・ケージ的瞬間を 体験しました 数ヶ月前のことです コンロの前に立って レンズ豆を料理していました 夜遅くのことでした 混ぜないといけなかったので 鍋から蓋を取って すぐ横のカウンターに置きました すると蓋が 前後に揺れて こんな音を出したのです
Lithuanian[lt]
Prieš porą mėnesių pati turėjau progą remiksuoti John Cage'ą, kai stovėjau prie viryklės virdama lęšius.
Burmese[my]
ကဲ ကျွန်မမှာ ကိုယ်ပိုင် အခိုက်အတန့်လေး ရှိခဲ့တယ်၊ ဆိုပါစို့၊ ၁ လ ၂ လ လောက်က ပဲပြုတ်နေတဲ့ မီးဖိုရှေ့မှာ ရပ်နေရင်း John Cage ကို ရောသမမွှေတာပေါ့။
Dutch[nl]
Ik pakte mijn moment van, laten we zeggen, het remixen van John Cage een paar maanden geleden toen ik achter het fornuis linzen stond te koken.
Polish[pl]
Ja sama w pewnym momencie zdecydowałam się zrobić remix Cage'a, było to kilka miesięcy temu, gdy stałam przy kuchence, gotując soczewicę.
Portuguese[pt]
Eu tive o meu momento de, digamos, recombinar John Cage há uns meses, quando eu estava em frente do fogão a cozinhar lentilhas.
Russian[ru]
У меня самой возник порыв сделать ремикс Джона Кейджа пару месяцев назад, когда я стояла у плиты и готовила чечевицу.
Slovak[sk]
Sama som minule, dá sa povedať, zremixovala Johna Cagea pred niekoľkými mesiacmi, keď som stála pred sporákom a varila šošovicu.
Albanian[sq]
Une kam pasur nje moment, le te themi, te remix John Cage disa muaj me pare kur po gatuaja thjerrza mbi sobe.
Serbian[sr]
E sad, imala sam svoj momenat, da kažem, remiksovanja Džona Kejdža pre par meseci kada sam stajala ispred šporeta kuvajući sočivo.
Swedish[sv]
Jag hade min egen John Cage-remix-stund för ett par månader sedan när jag stod vid spisen och kokade linser.
Turkish[tr]
John Cage'in müziğini düzenlediğim bir an yaşadım. Birkaç ay önceydi, ocağın önündeydim ve mercimek pişiriyordum.
Ukrainian[uk]
У мене був власний момент, скажімо, реміксу Джона Кейджа пару місяців тому, коли я стояла перед плитою, готуючи сочевицю.