Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другите имбецили не могат и да си вържат обувките без Бартовски.
Czech[cs]
Žádný z těch imbecilů si ani nezaváže boty, aniž by jim Bartowski řekl.
Danish[da]
Ingen af de andre kan noget uden Bartowskis råd.
German[de]
Kein anderer dieser Schwachköpfe, könnte überhaupt seine Schuhe binden, ohne, dass Bartowski es sagt.
Greek[el]
Ούτε τα παπούτσια τους δεν μπορούν να δέ - σουν αυτοί οι ηλίθιοι χωρίς τον Μπαρτόσκι.
English[en]
None of these imbeciles could tie shoes without Bartowski's say-so.
Spanish[es]
Ninguno de estos imbéciles se atarían los zapatos sin que Bartowski lo dijera.
Finnish[fi]
Kukaan noista idiooteista ei osaisi edes sitoa kengännauhoja ilman Bartowskia.
French[fr]
Aucun de ces imbéciles ne pourrait lacer ses chaussures sans que Bartowski ne lui ait dit de le faire.
Hebrew[he]
איש מהטיפשים האחרים לא מסוגל לקשור שרוכים בלי ברטאוסקי.
Croatian[hr]
Niko od ovih imbecila ne ume ništa da uradi, a da mu Čak to ne kaže.
Italian[it]
Nessuno di questi altri imbecilli si sarebbe allacciato le scarpe senza l'autorizzazione di Bartowski.
Norwegian[nb]
Ingen av gærningene kan knyte skoene uten din tillatelse.
Dutch[nl]
Ze strikken nog geen veter zonder zijn toestemming.
Polish[pl]
Żaden z tamtych imbecyli nie zawiąże nawet buta bez polecenia Bartowskiego.
Portuguese[pt]
Nenhum destes imbecis consegue sequer atar os sapatos sem a permissão do Bartowski.
Romanian[ro]
Imbecilii ăştia nu îşi pot lega pantofii fără să le zică Bartowski.
Russian[ru]
Ни один из этих даунов не может завязать шнурки без их пахана Бартовски.
Slovenian[sl]
Ti kreteni si brez Bartowskega še čevljev ne znajo zavezati.
Serbian[sr]
Niko od ostalih imbecila nije sposoban da veže pertle, bez instrukcija Bartowskog.
Swedish[sv]
Ingen av de här idioterna kan inte ens knyta skorna utan att Chuck säger det.
Turkish[tr]
Bartowski söylemezse bu embesiller ayakkabılarını bile bağlayamaz.