Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на физическите проверки следва да е пропорционален на броя на митническите декларации за износ на година.
Czech[cs]
Počet fyzických kontrol by měl být úměrný počtu celních vývozních prohlášení za rok.
Danish[da]
Antallet af fysiske kontroller skal stå i rimeligt forhold til det antal udførselsangivelser, som det pågældende toldsted modtager på årsbasis.
German[de]
Die Zahl der Warenkontrollen sollte zu der Zahl der jährlichen Ausfuhranmeldungen in einem angemessenen Verhältnis stehen.
Greek[el]
Ο αριθμός των φυσικών ελέγχων πρέπει να είναι ανάλογος του αριθμού των διασαφήσεων εξαγωγής που υποβάλλονται ετησίως στα τελωνεία.
English[en]
The number of physical checks should be proportionate to the number of customs export declarations per year.
Spanish[es]
El número de controles físicos debe ser proporcional al número de declaraciones aduaneras de exportación anuales.
Estonian[et]
Füüsiliste kontrollide arv peaks olema proportsionaalne tolli ekspordideklaratsioonide arvuga aasta kohta.
Finnish[fi]
Fyysisten tarkastusten lukumäärän olisi oltava suhteessa vienti-ilmoitusten lukumäärään vuotta kohti.
French[fr]
Il y a lieu que le nombre de contrôles physiques soit proportionnel au nombre annuel de déclarations douanières à l’exportation.
Croatian[hr]
Broj fizičkih pregleda treba biti proporcionalan broju izvoznih carinskih deklaracija u godini.
Hungarian[hu]
A fizikai ellenőrzések számának arányban kell lennie a kiviteli nyilatkozatok évenkénti számával.
Italian[it]
Il numero dei controlli fisici dovrebbe essere proporzionato al numero delle dichiarazioni di esportazione per anno.
Lithuanian[lt]
Fizinių patikrinimų skaičius turėtų būti proporcingas per metus muitinei pateiktų eksporto deklaracijų skaičiui.
Latvian[lv]
Fizisko pārbaužu skaitam jābūt proporcionālam ikgadējam muitas eksporta deklarāciju skaitam.
Maltese[mt]
In-numru ta’ verifiki fiżiċi għandu jkun proporżjonat man-numru tad-dikjarazzjonijiet ta’ esportazzjoni tad-dwana kull sena.
Dutch[nl]
Het aantal fysieke controles moet in verhouding staan tot het aantal douaneaangiften ten uitvoer per jaar.
Polish[pl]
Liczba bezpośrednich kontroli powinna być proporcjonalna do rocznej liczby zgłoszeń celnych wywozowych.
Portuguese[pt]
O número de controlos físicos deve ser proporcional ao número anual de declarações aduaneiras de exportação.
Romanian[ro]
Numărul controalelor fizice trebuie să fie proporțional cu numărul anual de declarații vamale de export.
Slovak[sk]
Počet fyzických kontrol by mal byť úmerný počtu vývozných colných vyhlásení ročne.
Slovenian[sl]
Število fizičnih pregledov bi moralo biti sorazmerno s številom carinskih izvoznih deklaracij na leto.
Swedish[sv]
Antalet fysiska kontroller bör stå i proportion till antalet exportdeklarationer per år.