Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle het volgehoue ondersteuning nodig om hierdie eienskappe aan te kweek.
Amharic[am]
ሕመምተኞቹ እነዚህን ባሕርያት እንዲያዳብሩ ግን የማያቋርጥ ድጋፍ ማግኘት ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
لكن لتنمية هاتين الصفتين، يحتاج المرضى الى دعم مستمر.
Bemba[bem]
Lelo pa kulundulula iyo mibele, abakwata ubulwele bwa shuga bakabila ukutungililwa lyonse.
Bulgarian[bg]
Но за да развиват тези качества, болните се нуждаят от постоянна подкрепа.
Bangla[bn]
কিন্তু, এই গুণগুলো গড়ে তোলার জন্য রোগীদের সবসময় সহযোগিতা দরকার।
Cebuano[ceb]
Apan aron maugmad ang maong mga hiyas, ang mga diabeteson nagkinahanglan ug padayong pagpaluyo.
Czech[cs]
K tomu, aby pacienti dokázali tyto vlastnosti pěstovat, však potřebují trvalou pomoc.
Danish[da]
Men for at opdyrke sådanne egenskaber har diabetikeren hele tiden brug for støtte.
German[de]
Um diese Eigenschaften auf Dauer pflegen zu können, brauchen die Betroffenen jedoch beständige Unterstützung.
Ewe[ee]
Gake be dɔ sia lélawo natu nɔnɔme siawo ɖo la, ehiã be woakpe ɖe wo ŋu ɣesiaɣi.
Greek[el]
Αλλά για να καλλιεργούν τέτοιες ιδιότητες, οι διαβητικοί χρειάζονται συνεχή υποστήριξη.
English[en]
But to cultivate such qualities, the sufferers need ongoing support.
Spanish[es]
Sin embargo, ellos necesitan apoyo constante a fin de cultivar tales cualidades.
Finnish[fi]
Toisten täytyy kuitenkin jatkuvasti tukea heitä tässä suhteessa.
Fijian[fj]
Ia me bucini na itovo oqori ena gadrevi na veitokoni.
French[fr]
Mais ceux-ci ont besoin d’aide pour les cultiver.
Hebrew[he]
כדי לטפח תכונות אלו, זקוקים הסוכרתיים לתמיכה מתמשכת.
Hindi[hi]
लेकिन अपने अंदर इन गुणों को पैदा करने के लिए उन्हें लगातार मदद की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Apang agod mapalambo ini nga mga kinaiya, kinahanglan sang mga tawo nga may diabetes ang padayon nga bulig.
Croatian[hr]
No da bi mogli razvijati takve navike i stavove, potrebna im je neprestana podrška drugih ljudi.
Hungarian[hu]
De e tulajdonságok kimutatásához a betegeknek állandó támogatásra van szükségük.
Indonesian[id]
Tetapi, untuk memupuk sifat-sifat ini, para penderita membutuhkan dukungan yang berkesinambungan.
Igbo[ig]
Ma iji zụlite àgwà ndị dị otú ahụ, ọ dị mkpa ka a nọgide na-enye ndị na-arịa ọrịa shuga nkwado.
Iloko[ilo]
Ngem tapno masukay dagita a kualidad, kasapulan dagiti agdiabetes ti naynay a panangandingay.
Italian[it]
Ma per coltivare queste qualità hanno bisogno di un aiuto costante.
Japanese[ja]
しかし,そうした特質を培うために,その病気の人は継続的な支えを必要とします。
Georgian[ka]
მაგრამ ამ თვისებების გამოვლენა რომ შეძლონ, მათ მხარში დგომა ესაჭიროებათ.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಇಂಥ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
하지만 당뇨병 환자가 그러한 특성들을 발전시키려면 지속적인 지원이 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Bet ugdantis šias savybes jam reikalinga ir nuolatinė kitų parama.
Latvian[lv]
Bet šajā ziņā viņiem ir nepieciešams atbalsts.
Malagasy[mg]
Mila fanampiana foana anefa ilay marary mba hananany an’ireo toetra ireo.
Macedonian[mk]
Но, за да ги негуваат тие особини, на болните им е потребна постојана поддршка.
Marathi[mr]
पण हे गुण संपादन करण्याकरता त्यांना सातत्याने आधार देणे आवश्यक आहे.
Maltese[mt]
Iżda biex jikkultiva kwalitajiet bħal dawn, dak li jbati mid- dijabete għandu bżonn t’appoġġ kontinwu.
Burmese[my]
သို့သော် ထိုသို့သောအရည်အချင်းများကိုမွေးမြူရန် ဝေဒနာခံစားရသူတို့သည် ထောက်မကူညီမှု အဆက်မပြတ်လိုအပ်၏။
Norwegian[nb]
På dette området er vedvarende støtte fra omgivelsene av stor betydning.
Nepali[ne]
तर त्यस्ता गुणहरू खेती गर्न बिरामीलाई निरन्तर सहयोग चाहिन्छ।
Dutch[nl]
Maar bij het cultiveren van zulke eigenschappen hebben de patiënten voortdurend steun nodig.
Nyanja[ny]
Koma kuti odwalawo akhale otero afunika kuwachitira zinthu zothandiza nthaŵi zonse.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰੇ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pero pa e diabétikonan por kultivá e kualidatnan ei, nan tin mester di apoyo kontinuo.
Polish[pl]
Jeśli jednak diabetyk ma przejawiać te przymioty, potrzebuje ciągłego wsparcia.
Portuguese[pt]
Mas para cultivar tais qualidades, os diabéticos precisam de apoio constante.
Romanian[ro]
Însă pentru a cultiva aceste calităţi, diabeticii au nevoie în permanenţă de sprijin.
Russian[ru]
Но чтобы их развивать, таким больным необходима постоянная поддержка.
Sinhala[si]
එහෙත් එම ගතිලක්ෂණ වර්ධනය කරගැනීම සඳහා රෝගියාට නිතරම අන්යයන්ගේ සහයෝගය අවශ්යයි.
Slovak[sk]
No aby si diabetici mohli pestovať takéto vlastnosti, potrebujú neustálu podporu.
Slovenian[sl]
Vendar bolniki za negovanje takšnih lastnosti potrebujejo nenehno podporo.
Samoan[sm]
Ae ina ia atiina aʻe ia uiga, e manaʻomia ai e i latou se lagolagosua faifai pea.
Shona[sn]
Asi kuti unhu hwakadaro huvepo, vanorwara vacho vanoda kuramba vachitsigirwa.
Albanian[sq]
Por, që të zhvillojnë këto cilësi, të sëmurët kanë nevojë për mbështetje të vazhdueshme.
Serbian[sr]
Ali, da bi izgradili takve osobine, obolelima je potrebna stalna podrška.
Southern Sotho[st]
Empa ba nang le lefu la tsoekere ba lokela ho lula ba tšehetsoa e le hore ba hlaolele litšoaneleho tseo.
Swedish[sv]
Men för att arbeta på sådana egenskaper behöver de som är drabbade fortlöpande stöd.
Swahili[sw]
Lakini ili wasitawishe sifa hizo, wanahitaji kutegemezwa daima.
Congo Swahili[swc]
Lakini ili wasitawishe sifa hizo, wanahitaji kutegemezwa daima.
Tamil[ta]
ஆனால் அந்தப் பண்புகளை வளர்க்க இடைவிடாத ஆதரவு தேவை.
Telugu[te]
కాని అలాంటి లక్షణాలను పెంపొందించుకోవడానికి, బాధితులకు అన్ని వేళలా మద్దతు అవసరం.
Tagalog[tl]
Subalit upang malinang ang gayong mga katangian, kailangan ng mga pinahihirapan nito ang patuloy na suporta.
Tswana[tn]
Mme gore ba nne le dinonofo tse di ntseng jalo, batho ba ba tshwerweng ke bolwetse jono ba tshwanetse go tshegediwa ka metlha.
Tongan[to]
Ka ke fakatupulekina ‘a e ngaahi ‘ulungaanga peheé, ‘oku fiema‘u ‘e he fa‘ahinga ‘oku puké ‘a e poupou hokohoko.
Turkish[tr]
Ancak bu niteliği ve bakış açısını geliştirebilmek için sürekli desteğe ihtiyaç duyarlar.
Tsonga[ts]
Kambe leswaku vavabyi va kota ku hlakulela timfanelo teto, va fanele va seketeriwa nkarhi hinkwawo.
Twi[tw]
Nanso sɛ wɔn a wɔyare asikreyare betumi anya su a ɛtete saa a, ehia sɛ wɔkɔ so boa wɔn.
Ukrainian[uk]
Але для цього вони потребують постійної підтримки.
Urdu[ur]
لیکن ایسی خوبیاں پیدا کرنے کیلئے مریضوں کو لگاتار مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Kodwa ukuze bakwazi ukuhlakulela ezi mpawu, kufuneka bafumane inkxaso ngalo lonk’ ixesha.
Yoruba[yo]
Àmọ́ kí wọ́n tó lè ní àwọn ànímọ́ wọ̀nyí, wọ́n nílò ìrànlọ́wọ́ tí kò dáwọ́ dúró.
Chinese[zh]
此外,别人给与持续不断的支持,有助于患者培养这些美好特质。
Zulu[zu]
Kodwa ukuze bahlakulele lezo zimfanelo, abantu abanalesi sifo badinga ukusekelwa ngokuqhubekayo.