Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ALGEMENE VRAE OOR JEHOVAH SE GETUIES—Verstoot julle voormalige lede van julle godsdiens?
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ብዙ ጊዜ የሚነሱ ጥያቄዎች—ቀደም ሲል የእናንተ ሃይማኖት አባል የነበረን ሰው ታገላላችሁ?
Arabic[ar]
الاسئلة الشائعة عن شهود يهوه: هل تنبذون الاعضاء السابقين في دينكم؟
Central Bikol[bcl]
Aramon an simbag sa leksiyon 14 kan brosyur na Ano an Kahagadan sa Sato nin Dios?
Bemba[bem]
AMEPUSHO ABANTU BEPUSHA SANA PA NTE SHA KWA YEHOVA—Bushe Mulataluka Abo Mwalepepa Nabo Kale?
Bulgarian[bg]
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ ЗА СВИДЕТЕЛИТЕ НА ЙЕХОВА: Отбягвате ли бившите членове на вашата религия?
Bislama[bi]
! GUD NIUS WE I KAMAOT LONG GOD!—? Ol Loa Blong Baebol Oli Givhan Long Yumi Olsem Wanem?
Catalan[ca]
PREGUNTES FREQÜENTS | És veritat que eviteu el contacte amb aquells qui ja no formen part de la vostra religió?
Cebuano[ceb]
KOMON NGA MGA PANGUTANA BAHIN SA MGA SAKSI NI JEHOVA —Inyo Bang Likayan ang mga Membro Kanhi sa Inyong Relihiyon?
Czech[cs]
ČASTÉ OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE SVĚDKŮ JEHOVOVÝCH – Vyhýbáte se bývalým členům vašeho náboženství?
Danish[da]
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL OM JEHOVAS VIDNER — Undgår I dem der ikke længere er Jehovas Vidner?
German[de]
WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Brechen Sie den Kontakt zu ehemaligen Mitgliedern Ihrer Gemeinde ab?
Efik[efi]
MME MBỤME EMI ẸSIWAKDE NDIBỤP MBAN̄A MME NTIENSE JEHOVAH—Ndi Mbufo Isidụkke Ndụk ye Mbon Emi Mîdụhe Aba ye Mbufo?
Greek[el]
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ —Διακόπτετε τις Σχέσεις με Πρώην Μέλη της Θρησκείας Σας;
English[en]
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT JEHOVAH’S WITNESSES —Do You Shun Former Members of Your Religion?
Spanish[es]
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Es cierto que dejan de tratarse con quienes ya no pertenecen a su religión?
Estonian[et]
KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED JEHOOVA TUNNISTAJATE KOHTA. Kas te väldite oma organisatsiooni endisi liikmeid?
Finnish[fi]
USEIN KYSYTTYÄ JEHOVAN TODISTAJISTA: Kartatteko te uskontokuntanne entisiä jäseniä?
French[fr]
QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LES TÉMOINS DE JÉHOVAH : Rejetez- vous les ex-Témoins de Jéhovah ?
Guarani[gn]
OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Añete piko pemboykete voi umi osẽvape pene rrelihióngui?
Ngäbere[gym]
KUKWE NGWANTARITA KÄRE NITRE TESTIKO JEHOVAKWE YEBÄTÄ: ¿Erametre nitre ñaka niena näin kukwebätä bentre yebe ñaka niena ja kete?
Hausa[ha]
TAMBAYOYIN DA AKE YAWAN YI GAME DA SHAIƊUN JEHOBAH—Me Ya Sa Kuke Zuwa Wajen Waɗanda Suke da Nasu Addini?
Hebrew[he]
שאלות נפוצות על עדי־יהוה — האם אתם מתרחקים מחברים לשעבר בדת שלכם?
Hiligaynon[hil]
MGA PIRME GINAPAMANGKOT PARTE SA MGA SAKSI NI JEHOVA—Ginalikawan Bala Ninyo ang mga Miembro Anay sang Inyo Relihion?
Croatian[hr]
NAJČEŠĆA PITANJA O JEHOVINIM SVJEDOCIMA: Izbjegavate li svoje bivše članove?
Haitian[ht]
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO — Èske nou evite moun ki pa Temwen Jewova ankò yo?
Hungarian[hu]
GYAKORI KÉRDÉSEK JEHOVA TANÚIRÓL: Önök kerülik a vallásuk korábbi tagjait?
Armenian[hy]
ՀԱՃԱԽ ՏՐՎՈՂ ՀԱՐՑԵՐ ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ. դուք երե՞ս եք թեքում ձեր կրոնի նախկին անդամներից
Western Armenian[hyw]
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐՈՒՆ ՄԱՍԻՆ ՅԱՃԱԽ ՈՒՂՂՈՒԱԾ ՀԱՐՑՈՒՄՆԵՐ. ձեր կրօնքին պատկանող նախկին անդամներէն մէկդի կը կենա՞ք
Indonesian[id]
PERTANYAAN UMUM TENTANG SAKSI-SAKSI YEHUWA —Apakah Kalian Menjauhi Mantan Anggota Agama Kalian?
Igbo[ig]
AJỤJỤ NDỊ A NA-AJỤKARỊ GBASARA NDỊÀMÀ JEHOVA—Ùnu Na-agbara Ndị Na-abụghịzi Ndị Òtù Unu Ọsọ?
Iloko[ilo]
MASANSAN A MAISALUDSOD MAIPAPAN KADAGITI SAKSI NI JEHOVA —Laklaksidenyo Kadi Dagiti Dati a Miembro ti Relihionyo?
Isoko[iso]
ENỌ NỌ AHWO A RẸ NỌ KPAHE ISẸRI JIHOVA KẸSE KẸSE —Fikieme Wha rẹ rọ Ta Usiuwoma kẹ Ahwo nọ A Rrọ Egagọ jọ No?
Italian[it]
DOMANDE FREQUENTI SUI TESTIMONI DI GEOVA: È vero che evitate ogni contatto con gli ex membri della vostra religione?
Georgian[ka]
ხშირად დასმული კითხვები იეჰოვას მოწმეების შესახებ — გაქვთ ურთიერთობა თქვენი რელიგიის ყოფილ წევრებთან?
Kongo[kg]
BANGIUFULA YINA BANTU KE YULAKA MINGI NA YINA ME TALA BAMBANGI YA YEHOWA —Keti Beno Ke Buyaka Bantu Yina Vandaka Ntete Bambangi ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
CIŨRIA IRIA CIŨRAGIO KAINGĨ CIĨGIĨ AIRA A JEHOVA —Hihi nĩ Mwĩthemaga Arĩa Tene Maarĩ Aira a Jehova?
Kuanyama[kj]
OMAPULO OO HAA PULWA LUHAPU KOMBINGA YEENDOMBWEDI DAJEHOVA — Omolwashike hamu ifanwa Eendombwedi daJehova?
Kazakh[kk]
ЕХОБА КУӘГЕРЛЕРІ ЖӨНІНДЕ ЖИІ ҚОЙЫЛАТЫН СҰРАҚТАР. Бұрын сендердің діндеріңді ұстанғандардан қашқақтайсыңдар ма?
Kalaallisut[kl]
BIIBILIMI SORPIAAT AJOQERSUUTIGINEQARPAT? — Guutip qinnutivut qanoq akisarpai?
Kimbundu[kmb]
IBHUIDISU IENE MU BHANGA DINGI O ATHU KU JIMBANGI JA JIHOVA —O Kuila mu Batula o Ukamba ni Muthu Uexile Phang’enu mu Kilunga Kienu?
Kaonde[kqn]
MEPUZHO EPUZHA BANTU JAVULA PA BAKAMONYI BA KWA YEHOBA—Nanchi Mwaleka Kupwañana na Bakwenu bo Mwajinga Nabo Kala Mubupopweshi Bumo Nyi?
Kwangali[kwn]
MAPURO KUHAMENA NOMBANGI DAJEHOVA—Morwasinke ava mu tumbwire asi Nombangi daJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
YUVU ITOMA YUVULWANGA MU KUMA KIA MBANGI ZA YAVE—Ekuma Nu Vambukilanga Awana Bavaikiswa Muna Dibundu Dieno?
Kyrgyz[ky]
КӨПТӨРДҮ КЫЗЫКТЫРГАН СУРООЛОР. Силер Жахабанын Күбөсү болбой калгандардан оолактап каласыңарбы?
Ganda[lg]
EBIBUUZO EBIKWATA KU BAJULIRWA BA YAKUWA ABANTU BYE BATERA OKWEBUUZA —Mwewala Abo Abatakyali mu Ddiini Yammwe?
Lingala[ln]
MITUNA OYO BATO BATUNAKA MINGI MPO NA BATATOLI YA YEHOVA —Boyinaka bato oyo balongwá na lingomba na bino?
Lozi[loz]
LIPUZO ZE BUZIWANGA HAHULU KA ZA LIPAKI ZA JEHOVA—Kana Mwa Ambukanga Batu ba ne ba Banga Mwa Bulapeli Bwa Mina?
Lithuanian[lt]
JEHOVOS LIUDYTOJAMS DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI. Ar tiesa, kad jūs vengiate buvusių savo narių?
Luba-Katanga[lu]
BIPANGUJO BIPANGULWANGA DIVULE PA BATUMONI BA YEHOVA —Lelo Mupelanga Bantu Bādi mu Kyenu Kipwilo pa Kala?
Luba-Lulua[lua]
NKONKO ITU BANTU BATAMBA KUDIELA BUA BANTEMU BA YEHOWA —Nutu nuepuka bantu bavua kumpala mu tshitendelelu tshienu anyi?
Luo[luo]
PENJO MA JI JOPENJO E WI JONENO MAG JEHOVA —Be en Adier ni Ujwang’o Joma Noweyo Lemo Kodu?
Malagasy[mg]
FANONTANIANA FAMETRAKY NY OLONA MOMBA NY VAVOLOMBELON’I JEHOVAH: Tsy Ifaneraseranareo Intsony ve ny Vavolombelona Namanareo Taloha?
Macedonian[mk]
НАЈЧЕСТО ПОСТАВУВАНИ ПРАШАЊА ВО ВРСКА СО ЈЕХОВИНИТЕ СВЕДОЦИ — Дали ги избегнувате поранешните членови на вашата религија?
Norwegian[nb]
OFTE STILTE SPØRSMÅL OM JEHOVAS VITNER: Prøver dere å unngå tidligere medlemmer av trossamfunnet deres?
Ndonga[ng]
OMAPULO NGOKA HAGA PULWA OLUNDJI KOMBINGA YOONZAPO DHAJEHOVA—Omolwashike hamu ithanwa Oonzapo dhaJehova?
Dutch[nl]
VEELGESTELDE VRAGEN OVER JEHOVAH’S GETUIGEN: Mijden jullie voormalige geloofsgenoten?
Northern Sotho[nso]
DIPOTŠIŠO TŠEO DI BOTŠIŠWAGO KUDU MABAPI LE DIHLATSE TŠA JEHOFA—Na le Phema Batho Bao e Kilego ya ba Ditho tša Bodumedi bja Lena?
Nyanja[ny]
MAFUNSO AMENE ANTHU AMAKONDA KUFUNSA KAWIRIKAWIRI OKHUDZA MBONI ZA YEHOVA—Kodi Mumapewa Anthu Amene Kale Anali M’chipembedzo Chanu?
Ossetic[os]
АРӔХДӔР КӔЙ ФӔДӔТТЫНЦ, УЫЦЫ ФАРСТАТӔ: Раздӕр уӕ диныл хӕст чи уыд, уыдонмӕ цы цӕстӕй кӕсут?
Pangasinan[pag]
MABETBET YA ITETEPET NIPAAKAR ED SARAY TASI NEN JEHOVA—Kasin Papaliisan Yo Iray Datin Membro na Relihyon Yo?
Pijin[pis]
OLKETA KWESTIN WEA PIPOL ASKEM ABAOTEM OLKETA JEHOVAH’S WITNESS —Waswe, Iufala No Fren Witim Olketa wea Aot From Religion Bilong Iufala?
Polish[pl]
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA NA TEMAT ŚWIADKÓW JEHOWY: Czy zrywacie wszelkie kontakty z byłymi członkami waszej religii?
Portuguese[pt]
PERGUNTAS FREQUENTES SOBRE AS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ — Vocês evitam ex-membros de sua religião?
Quechua[qu]
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Rasumpaku religionnikikunapita yarqushqakunata parlapäyankinatsu?
Cusco Quechua[quz]
JEHOVÁ DIOSPA TESTIGONKUNAMANTA SAPAKUTILLA TAPUKUSQANKU: Testigokunamanta pipas qarqosqa kaqtin, ¿manañachu paykunawan parlankichis?
Rundi[rn]
IBIBAZO BIKUNZE KUBAZWA KU BIJANYE N’IVYABONA VYA YEHOVA—Mwoba muharira ivomo abahoze mw’idini ryanyu?
Romanian[ro]
ÎNTREBĂRI FRECVENTE DESPRE MARTORII LUI IEHOVA — Îi evitaţi pe foştii membri ai religiei voastre?
Russian[ru]
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О СВИДЕТЕЛЯХ ИЕГОВЫ Избегаете ли вы бывших членов своей религии?
Kinyarwanda[rw]
IBIBAZO ABANTU BAKUNZE KWIBAZA KU BAHAMYA BA YEHOVA —Ese muha akato abatakiri mu idini ryanyu?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන නිතර අසන ප්රශ්න - ඔයාලගේ ආගමෙන් අයින් කරපු අය එක්ක ඔයාලා කිසිම ආශ්රයක් නැද්ද?
Slovak[sk]
ČASTÉ OTÁZKY O JEHOVOVÝCH SVEDKOCH — Vyhýbate sa bývalým členom svojho náboženstva?
Slovenian[sl]
POGOSTA VPRAŠANJA O JEHOVOVIH PRIČAH: Ali se ogibate svojih nekdanjih članov?
Shona[sn]
MIBVUNZO INONYANYA KUBVUNZWA NEZVEZVAPUPU ZVAJEHOVHA—Munovenga Vanhu Vasingachanamati Nemi Here?
Albanian[sq]
PYETJE QË BËHEN MË SHPESH PËR DËSHMITARËT E JEHOVAIT —A i shmangni ish-pjesëtarët e fesë suaj?
Serbian[sr]
UOBIČAJENA PITANJA O JEHOVINIM SVEDOCIMA — Da li odbacujete nekadašnje članove vaše religije?
Sranan Tongo[srn]
MEKI GADO TAN LOBI YU —Sortu prisiriten fiti? Yu kan feni a piki tapu na aksi disi na ini kapitel 6 fu a buku disi.
Southern Sotho[st]
LIPOTSO TSE BOTSOANG HANGATA KA LIPAKI TSA JEHOVA —Na le Koekoetla Batho Bao e Kileng ea E-ba Litho Tsa Bolumeli ba Lōna?
Swedish[sv]
VANLIGA FRÅGOR OM JEHOVAS VITTNEN: Undviker ni sådana som tidigare varit Jehovas vittnen?
Swahili[sw]
MASWALI YANAYOULIZWA MARA NYINGI KUHUSU MASHAHIDI WA YEHOVA —Je, Mnawaepuka Watu Ambao Zamani Walikuwa Washiriki wa Dini Yenu?
Congo Swahili[swc]
MAULIZO AMBAYO WATU WANAULIZA KWA UKAWAIDA KUHUSU MASHAHIDI WA YEHOVA —Je, Munaepuka Washiriki wa Zamani wa Dini Yenu?
Tetun Dili[tdt]
Buka resposta ba pergunta sira neʼebé importante tebes iha ita-nia moris.
Thai[th]
คํา ถาม ที่ พบ บ่อย เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา—คุณ เลิก คบหา กับ คน ที่ เคย เป็น สมาชิก ใน ศาสนา ของ คุณ ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብተደጋጋሚ ዚሕተት ሕቶታት—ንኣባላት ናይ ቅድም ሃይማኖትኩም ተርሕቕዎም ዲኹም፧
Tiv[tiv]
MBAMPIN MBA IOR VE PIN HANMA SHIGHE SHA KWAGH U MBASHIADA MBA YEHOVA LA—Ka Ne Nyagh Ior Mba Yange Ve Eren Kwaghaôndo Wen Kpa Ve De Laa?
Tagalog[tl]
KARANIWANG MGA TANONG TUNGKOL SA MGA SAKSI NI JEHOVA —Itinatakwil ba Ninyo ang mga Dating Miyembro ng Inyong Relihiyon?
Tetela[tll]
AMBOLA WALEKA ANTO NDJAOKA LO KƐNƐ KENDANA L’ƐMƐNYI WA JEHOWA—Onde nyu mbewewɔka wanɛ wakatɛmɔlaka la nyu ntondo?
Tswana[tn]
DIPOTSO TSE GANTSI DI BODIWANG KA GA BASUPI BA GA JEHOFA—A lo Tila Batho ba e Kileng ya Nna Maloko a Bodumedi Jwa Lona?
Tonga (Zambia)[toi]
MIBUZYO IIVWULA KUBUZYIGWA KUJATIKIZYA BAKAMBONI BA JEHOVA—Sena Mulabatantamuka Bantu Bakacileka Kukomba Andinywe?
Tok Pisin[tpi]
OL ASKIM PLANTI MAN I SAVE MEKIM LONG OL WITNES BILONG JEHOVA —Yupela i Save Givim Baksait Long Ol Lain i No Lotu Moa Wantaim Yupela?
Turkish[tr]
YEHOVA’NIN ŞAHİTLERİ HAKKINDA SIKÇA SORULAN SORULAR: Artık Yehova’nın Şahidi olmayan kişilerle ilişkinizi kesiyor musunuz?
Tsonga[ts]
SWIVUTISO LESWI TALAKA KU VUTISIWA MALUNGHANA NI TIMBHONI TA YEHOVHA—Xana Ma Va Papalata Lava A Va Ri Eka Vukhongeri Bya N’wina?
Tswa[tsc]
ZIWUTISO ZI TOLOVELAKO KU MAHIWA XUNGETANO HI TIMBONI TA JEHOVA — Xana ma potsa vanhu va nga hi va wukhongeli ga nwina?
Tatar[tt]
ЙӘһВӘ ШАһИТЛӘРЕ ТУРЫНДА ПОПУЛЯР СОРАУЛАР. Сез оешмагызны калдырып киткән кешеләрдән ваз кичәсезме?
Tumbuka[tum]
MAFUMBO GHAKUKHWASKANA NA ŴAKABONI ŴA YEHOVA AGHO ŴANTHU ŴAKUTEMWA KUFUMBA—Kasi Mukuŵagega Ŵanthu Awo Kale Ŵakaŵa mu Cisopa Cinu?
Tzotzil[tzo]
SJAKʼOBILTAK TI TA ONOʼOX SJAKʼBE SBAIK TA SVENTA LI STESTIGOTAK JEOVAE: ¿Mi chapʼajik li buchʼu lokʼemik xa ta arelijionike?
Ukrainian[uk]
НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ ПРО СВІДКІВ ЄГОВИ. Чи ви цураєтесь колишніх членів своєї релігії?
Umbundu[umb]
APULILO A SIATA OKU LINGIWA ATIAMẼLA KOLOMBANGI VIA YEHOVA—O Tenda Ndati Omanu Vana Vatiamẽla Ketavo Liove?
Venda[ve]
MBUDZISO DZINE DZA ANZELA U VHUDZISWA NGA HA ṰHANZI DZA YEHOVA—Ndi Ngani Ni Tshi Vhidzwa Ṱhanzi Dza Yehova?
Vietnamese[vi]
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA—Anh chị có tránh xa những người từng thuộc tôn giáo của mình không?
Makhuwa[vmw]
MAKOHO ANIMAKELA OPAKIWA VOOHIMYA SA ANAMOONA A YEHOVA—Xeeni Muhinipatthana Anyu Atthu Yeettela Etiini Anyu Khalai?
Wallisian[wls]
TE ʼU LOGO LELEI MAI TE ʼATUA—ʼE Fua Lelei Feafeaʼi Ia Te ʼu Lao ʼa Te ʼAtua Kiā Tātou?
Xhosa[xh]
IMIBUZO ABANTU ABAQHELE UKUYIBUZA NGAMANGQINA KAYEHOVA—Ngaba Niyabagxotha Abantu Ababekade Bekhonza Nani?
Yoruba[yo]
ÀWỌN ÌBÉÈRÈ TÁWỌN ÈÈYÀN Ń BÉÈRÈ NÍPA ÀWA ẸLẸ́RÌÍ JÈHÓFÀ—Tí Ẹnì Kan Tó Ti Fi Ìjọ Yín Sílẹ̀ Bá Pa Dà Wá, Ṣé Ẹ Kì Í Ta Á Nù?
Zulu[zu]
IMIBUZO EVAME UKUBUZWA NGOFAKAZI BAKAJEHOVA—Ingabe Niyabaxwaya Abantu Enanikhonza Nabo?