Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба, подобно на членове 11, 12 и 12б, представлява едно от конкретните проявления на задължението за лоялност, обвързващо всяко длъжностно лице.
Czech[cs]
Tento článek stejně jako články 11, 12 a 12b představuje jeden z konkrétních projevů povinnosti loajality, která se vztahuje na všechny úředníky.
Danish[da]
Denne artikel er på samme måde som vedtægtens artikel 11, 12 og 12b, et særligt udtryk for den forpligtelse, som enhver tjenestemand har, til at udvise loyalitet.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό συνιστά, όπως ακριβώς και τα άρθρα 11, 12 και 12β, μία από τις ειδικότερες εκφάνσεις της υποχρεώσεως πίστεως που υπέχει κάθε υπάλληλος.
English[en]
That article specifically sets out, as do Articles 11, 12 and 12b, the duty of loyalty incumbent upon every official.
Spanish[es]
Este artículo constituye, al igual que los artículos 11, 12 y 12 ter, una de las expresiones específicas de la obligación de lealtad impuesta a todo funcionario.
Estonian[et]
Nimetatud artikli, nagu ka artiklite 11, 12 ja 12b puhul on tegemist kõigil ametnikel lasuva lojaalsuskohustuse ühe konkreetse väljendusega.
Finnish[fi]
Tämä artikla on – 11, 12 ja 12 b artiklan ohella – yksi jokaista virkamiestä koskevan lojaalisuusvelvollisuuden erityisistä ilmauksista.
French[fr]
Cet article constitue, au même titre que les articles 11, 12 et 12 ter, l’une des expressions spécifiques de l’obligation de loyauté qui s’impose à tout fonctionnaire.
Croatian[hr]
Taj članak, kao i članci 11., 12. i 12.b, jedan je od posebnih izraza obveze odanosti koja se nalaže svakom dužnosniku.
Hungarian[hu]
Ez a cikk a 11., 12. és 12b. cikkhez hasonlóan a valamennyi tisztviselőt terhelő lojalitási kötelezettség egyik konkrét megnyilvánulása.
Italian[it]
Tale articolo costituisce, così come gli articoli 11, 12 e 12 ter, una delle espressioni specifiche dell’obbligo di lealtà imposto a tutti i funzionari.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis, kaip ir 11, 12 ir 12b straipsniai, yra viena iš konkrečių kiekvienam pareigūnui tenkančios lojalumo pareigos išraiškų.
Latvian[lv]
Šis pants, tāpat kā 11., 12. un 12.b pants, ir lojalitātes pienākuma, kas ir jāīsteno ierēdnim, specifiska izpausme.
Maltese[mt]
Dan l-artikolu jikkostitwixxi, l-istess bħall-Artikoli 11, 12 u 12b, waħda mill-espressjonijiet speċifiċi tal-obbligu ta’ lealtà li huwa impost fuq kull uffiċjal.
Dutch[nl]
Evenals de artikelen 11, 12 en 12 ter vormt dit artikel een van de specifieke uitdrukkingen van de loyaliteitsplicht waaraan elke ambtenaar gehouden is.
Polish[pl]
Przepis ten stanowi, podobnie jak art. 11, 12 i 12b, jeden ze szczególnych przejawów ciążącego na urzędniku obowiązku lojalności.
Romanian[ro]
Acest articol constituie, la fel ca articolele 11, 12 și 12b, una dintre expresiile specifice ale obligației de loialitate impuse oricărui funcționar.
Slovak[sk]
Tento článok predstavuje, tak ako aj články 11, 12 a 12b, osobitný výraz povinnosti lojality, ktorú je povinný zachovať každý úradník.
Slovenian[sl]
Ta člen je, tako kot členi 11, 12 in 12b, eden od posebnih izrazov dolžnosti lojalnosti, naložene vsem uradnikom.
Swedish[sv]
Denna artikel utgör, liksom artiklarna 11, 12 och 12b, ett specifikt uttryck för den skyldighet att vara lojal som varje tjänsteman har.