Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám rád Diane, ale nejsem si jistý, jestli jsem připraven na rodinu.
Danish[da]
Jeg holder af Diane, men er nok ikke parat til en hel familie.
English[en]
I like Diane, but I'm not sure if I'm ready for a whole family.
Estonian[et]
Mulle meeldib Diane, aga ma pole kindel, kas ma terve perekonna jaoks valmis olen.
Croatian[hr]
Diane mi je draga, ali nisam spreman za cijelu obitelj.
Hungarian[hu]
Kedvelem Diane-t, de nem vagyok benne biztos, hogy felkészültem egy egész családra.
Italian[it]
Mi piace Diane... ma non so se sono pronto per una famiglia intera.
Norwegian[nb]
Jeg liker Diane, men er nok ikke klar for en hel familie.
Polish[pl]
Lubię Diane, ale nie jestem pewien, czy jestem gotów na całą rodzinę.
Portuguese[pt]
Gosto de Diane, mas não tenho certeza se estou pronto para uma família inteira.
Russian[ru]
Мне нравится Дайан, но я не уверен, что я готов к целой семье.
Swedish[sv]
Jag gillar Diane, men jag vet inte om jag vill ha en hel familj.
Turkish[tr]
Diane'den hoşlanıyorum ama bütün bir aileye hazır olup olmadığıma emin değilim.