Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين لكِ بهذه النظارات ؟
Bulgarian[bg]
Откъде се появиха тези очила?
Czech[cs]
Kde jsi vzala ty brýle?
English[en]
Where did those glasses come from?
Spanish[es]
¿De dónde han salido esas gafas?
Estonian[et]
Kust need prillid tulid?
Finnish[fi]
Mistä nuo lasit tulivat?
French[fr]
D'où viennent ces lunettes?
Croatian[hr]
Odokuda ti te naočale?
Hungarian[hu]
Honnan van ez a szemüveg?
Italian[it]
Dove hai presto quegli occhiali?
Polish[pl]
Skąd masz te okulary?
Portuguese[pt]
De onde veio esse óculos?
Romanian[ro]
De unde au apărut ochelarii ăştia?
Russian[ru]
Откуда у тебя эти очки?
Serbian[sr]
Odakle ti te naočari?
Turkish[tr]
O gözlükler nereden çıktı?
Vietnamese[vi]
Cặp kính đó từ đâu ra vậy?