Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За акциите, за които няма ликвиден пазар, следва обаче да се предвиди по-дълъг удължен срок.
Czech[cs]
V případě akcií, pro které neexistuje likvidní trh, by však měla být poskytnuta delší prodloužená lhůta.
Danish[da]
Aktier, for hvilke der ikke findes et likvidt marked, bør dog tilgodeses med en længere forlængelsesperiode.
German[de]
Bei Aktien, für die es keinen liquiden Markt gibt, sollte der Verlängerungszeitraum jedoch länger sein.
Greek[el]
Ωστόσο, οι μετοχές για τις οποίες δεν υπάρχει ρευστή αγορά θα πρέπει να επωφελούνται από μεγαλύτερη περίοδο παράτασης.
English[en]
Shares that do not have a liquid market however should benefit from a longer extension period.
Spanish[es]
Sin embargo, las acciones que no tengan un mercado líquido deben beneficiarse de un período de prórroga más largo.
Estonian[et]
Kuid selliste aktsiate puhul, mille turg ei ole likviidne, peaks pikendusperiood olema pikem.
Finnish[fi]
Osakkeille, joilla ei ole likvidejä markkinoita, olisi kuitenkin myönnettävä pidempi jatkoaika.
French[fr]
Les actions pour lesquelles le marché n'est pas liquide devraient cependant bénéficier d'un délai de prolongation plus long.
Croatian[hr]
Međutim, u slučaju dionica za koje ne postoji likvidno tržište trebalo bi osigurati dulje produljeno razdoblje.
Hungarian[hu]
Azonban a likvid piaccal nem rendelkező részvények esetében hosszabb kiegyenlítési türelmi időt kell hagyni.
Italian[it]
Le azioni il cui mercato non è liquido tuttavia dovrebbero beneficiare di un periodo di proroga più lungo.
Lithuanian[lt]
Tačiau akcijų, kurių rinka nėra likvidi, atveju reikėtų nustatyti ilgesnį pratęsimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Akcijām, kurām nav likvīda tirgus, tomēr būtu jāgūst labums no ilgāka termiņa pagarinājuma.
Maltese[mt]
Madankollu l-ishma li ma għandhomx suq likwidu jenħtieġ li jibbenefikaw minn perjodu ta' estensjoni itwal.
Dutch[nl]
Voor aandelen waarvoor geen liquide markt bestaat, dient evenwel een langere verlengingstermijn te gelden.
Polish[pl]
Jednak w przypadku udziałowych papierów wartościowych, których rynek nie jest płynny, powinno się korzystać z dłuższego okresu przedłużenia.
Portuguese[pt]
No entanto, as ações que não disponham de um mercado líquido devem beneficiar de um prazo de prorrogação mais dilatado.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, acțiunile pentru care nu există o piață lichidă ar trebui să beneficieze de o perioadă de prelungire mai mare.
Slovak[sk]
Akcie, pre ktoré neexistuje likvidný trh, by však mali mať možnosť využívať dlhšiu predĺženú lehotu.
Slovenian[sl]
Za delnice, za katere ne obstaja likviden trg, bi se moralo uporabiti daljše podaljšano obdobje.
Swedish[sv]
Aktier som inte har en likvid marknad bör emellertid omfattas av en längre förlängningsperiod.