Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese übernehmen nun die schweren Arbeiten, und die Mutter wird zur eierlegenden „Königin“, die von den andern bedient wird.
Greek[el]
Κατόπιν αυτοί αναλαμβάνουν το δυσχερές έργο, ενώ το θηλυκό είναι απλώς η αυγοπαραγωγική «βασίλισσα,» που επιστατεί του έργου.
English[en]
They then take over the arduous tasks and she becomes merely the attended egg-laying “queen.”
Spanish[es]
Entonces éstas se hacen cargo de las tareas arduas y ella se convierte en la atendida “reina” ponedora de huevos.
Finnish[fi]
Sitten työläiset ryhtyvät tarmokkaaseen toimintaan ja naaraasta tulee pelkästään niiden palvelema, muniva kuningatar.
French[fr]
Celles-ci se chargent alors de prendre soin des autres et la femelle devient la “reine” pondeuse que l’on sert.
Italian[it]
Queste si assumono quindi i compiti più faticosi ed essa diventa solo la “regina” che depone le uova e che viene servita.
Japanese[ja]
働きアリが生まれると,彼らがその骨の折れる仕事を引き受け,雌はただ付き添われて卵を産むだけの“女王アリ”になります。
Korean[ko]
그 후에 일 개미들이 그 힘드는 임무를 떠맡게 되며 암 개미는 단순히 시중을 받으며 알을 낳는 “여왕”이 되는 것이다.
Norwegian[nb]
Så overtar de den anstrengende del av arbeidet, og hun blir i første rekke den eggleggende «dronning».
Portuguese[pt]
Estas então assumem as árduas tarefas e ela se torna simplesmente a “rainha” poedeira bem cuidada.
Swedish[sv]
Dessa övertar sedan de mödosamma uppgifterna, och hon får nu helt ägna sig åt att vara den uppvaktade, äggläggande ”drottningen”.