Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С член 1, точка 1 се изменя член 3, за да се пояснят разпоредбите, свързани с измерването на градусите Плато на бирата.
Czech[cs]
Bodem 1 článku 1 se mění článek 3 s cílem vyjasnit ustanovení týkající se měření stupňů Plato u piva.
Danish[da]
Artikel 1, stk. 1, indeholder ændringer til artikel 3 med henblik på at præcisere bestemmelserne vedrørende måling af Platograden af øl.
German[de]
Mit Artikel 1 Absatz 1 wird Artikel 3 geändert, um die Bestimmungen über die Messung von Grad Plato von Bier zu präzisieren.
Greek[el]
Το σημείο 1 του άρθρου 1 τροποποιεί το άρθρο 3, προκειμένου να αποσαφηνιστούν οι διατάξεις που αφορούν τη μέτρηση των βαθμών Plato της μπίρας.
English[en]
Point 1 of Article 1 modifies Article 3, to clarify the provisions relating to the degrees Plato measurement of beer.
Spanish[es]
El artículo 1, punto 1, modifica el artículo 3 con el fin de aclarar las disposiciones relativas a la medición de los grados Plato de la cerveza.
Estonian[et]
Artikli 1 punktiga 1 muudetakse artiklit 3, et selgitada õlle Plato kraadi mõõtmist käsitlevaid sätteid.
Finnish[fi]
Ehdotuksen 1 artiklan 1 kohdassa muutetaan 3 artiklaa oluen platoasteiden mittaukseen liittyvien säännösten selventämiseksi.
French[fr]
Le point 1 de l’article 1er modifie l’article 3 afin de clarifier les dispositions relatives à la mesure du degré Plato de la bière.
Croatian[hr]
Člankom 1. točkom 1 mijenja se članak 3. kako bi se pojasnile odredbe o mjerenju stupnjeva Platoa piva.
Hungarian[hu]
Az 1. cikk 1. pontja a 3. cikket módosítja a sörök Plato-fokának mérésével kapcsolatos rendelkezések egyértelműsítése céljából.
Italian[it]
L’articolo 1, punto 1, modifica l’articolo 3, al fine di chiarire le disposizioni relative alla misurazione dei gradi Plato della birra.
Lithuanian[lt]
1 straipsnio 1 punktu keičiamas 3 straipsnis – paaiškinamos su alaus Plato laipsnių matavimu susijusios nuostatos.
Latvian[lv]
Ar 1. panta 1. punktu groza 3. pantu, lai precizētu noteikumus par alus Plato grādu mērīšanu.
Maltese[mt]
Il-punt 1 tal-Artikolu 1 jimmodifika l-Artikolu 3 biex jikkjarifika d-dispożizzjonijiet dwar il-kejl tal-gradi Plato tal-birra.
Dutch[nl]
In artikel 1, punt 1, wordt artikel 3 gewijzigd om de bepalingen met betrekking tot het meten van het aantal graden Plato van bier te verduidelijken.
Polish[pl]
Art. 1 pkt 1 zmienia art. 3 w celu doprecyzowania przepisów dotyczących pomiaru stopnia Plato w przypadku piwa.
Portuguese[pt]
O n.o 1 do artigo 1.o altera o artigo 3.o para clarificar as disposições relativas à medição dos graus Plato da cerveja.
Romanian[ro]
Alineatul 1 de la articolul 1 modifică articolul 3 în sensul clarificării dispozițiilor referitoare la măsurarea gradelor Plato pentru bere.
Slovak[sk]
Bodom 1 článku 1 sa mení článok 3 tak, aby sa spresnili ustanovenia týkajúce sa merania stupňov Plato v prípade piva.
Slovenian[sl]
S točko 1 člena 1 se spreminja člen 3, da se razjasnijo določbe v zvezi z meritvijo piva v stopnjah Plato.
Swedish[sv]
Artikel 1.1 ändrar artikel 3 för att klargöra bestämmelserna om mätning av grader Plato för öl.