Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията за продължаване на структурния диалог с ръководните органи по футбол в това число националните асоциации и лиги, и другите заинтересовани страни за преодоляване на проблема с правната несигурност;
Czech[cs]
žádá Komisi, aby pokračovala ve strukturovaném dialogu s fotbalovými řídícími orgány, včetně národních asociací a lig, a dalšími zúčastněnými stranami s cílem překonat problém právní nejistoty;
German[de]
ersucht die Kommission, einen strukturierten Dialog mit den Führungsgremien des Fußballs einschließlich der nationalen Verbände und Ligen und anderen Akteuren fortzusetzen, um das Problem der Rechtsunsicherheit zu beseitigen;
English[en]
Asks the Commission to continue a structured dialogue with the football governing bodies, including national associations and leagues, and other stakeholders in order to overcome the problem of legal uncertainty;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que prosiga el diálogo estructurado con los órganos de gobierno del fútbol, incluyendo las federaciones y las ligas nacionales, y otras partes interesadas para solventar el problema de la seguridad jurídica;
Estonian[et]
palub komisjonil jätkata struktureeritud dialoogi jalgpalli valdkonna juhtivorganite, sh rahvuslike liitude ja liigade, ning teiste huvirühmadega, et ületada õiguskindlusetuse probleem;
Finnish[fi]
pyytää komissiota jatkamaan jäsenneltyä vuoropuhelua jalkapallon hallintoelinten, kansalliset liitot ja kansalliset liigat mukaan lukien, ja muiden sidosryhmien kanssa oikeudelliseen epävarmuuteen liittyvien ongelmien voittamiseksi;
Hungarian[hu]
kéri a Bizottságot, hogy folytasson strukturált párbeszédet a labdarúgás irányító testületeivel - beleértve a nemzeti szövetségeket és a ligákat -, és az egyéb érintett felekkel a jogbizonytalanság problémájának megoldása érdekében;
Italian[it]
chiede alla Commissione di portare avanti un dialogo strutturato con gli organi di governo del calcio, comprese le associazioni e le leghe nazionali, e gli altri soggetti interessati al fine di superare il problema dell'incertezza giuridica;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni biex tkompli djalogu strutturat mal-korpi governattivi tal-futbol, inklużi assoċjazzjonijiet u leagues nazzjonali, u ma' partijiet interessati oħra sabiex tissolva l-problema ta' l-inċertezza legali;
Dutch[nl]
vraagt de Commissie door te gaan met een gestructureerde dialoog met de voetbalorganen, met inbegrip van de nationale bonden en liga's, en andere belanghebbenden, teneinde het probleem van de rechtsonzekerheid op te lossen;
Polish[pl]
zwraca się do Komisji o dalsze prowadzenie ustrukturyzowanego dialogu z organami zarządzającymi piłką nożną, w tym z krajowymi związkami i ligami, oraz innymi zainteresowanymi stronami w celu rozwiązania problemu niepewności prawnej;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que prossiga um diálogo estruturado com os organismos que regem o futebol, incluindo as federações e ligas nacionais, e outras partes interessadas, com vista a ultrapassar o problema da incerteza jurídica;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să poarte, în continuare, un dialog structurat cu organele de conducere din fotbal, inclusiv cu asociaţiile naţionale şi ligile, şi cu alte părţi interesate, pentru rezolvarea problemei incertitudinii juridice;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo k nadaljevanju strukturiranega dialoga z vodstvenimi nogometnimi organi, vključno z nacionalnimi zvezami in ligami ter drugimi zainteresiranimi stranmi, da se premaga težava pravne negotovosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta att föra en strukturerad dialog med fotbollens styrande organ, däribland nationella förbund och ligaföreningar, och andra berörda parter för att få bukt med problemet med osäkerhet om rättsläget.