Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto zkrátka nemohu pochopit projev předsedy egyptského parlamentu, který přednesl v reakci na tento návrh usnesení.
Danish[da]
Derfor kan jeg overhovedet ikke forstå det sprog, som formanden for det egyptiske parlament har reageret med på denne beslutning.
German[de]
Deshalb kann ich die Sprache überhaupt nicht verstehen, mit der der Präsident des ägyptischen Parlaments auf diese Entschließung reagiert hat.
Greek[el]
Γι' αυτό δεν μπορώ απλά να καταλάβω τα λόγια με τα οποία αντέδρασε ο πρόεδρος του αιγυπτιακού κοινοβουλίου σε αυτό το ψήφισμα.
English[en]
I therefore simply cannot understand the speech that the President of the Egyptian Parliament made in reaction to this motion.
Spanish[es]
Por lo tanto, simplemente no consigo entender el discurso del Presidente del Parlamento Egipcio como reacción a esta propuesta.
Estonian[et]
Seepärast ma lihtsalt ei suuda mõista kõnet, mida Egiptuse parlamendi president pidas vastuseks selle resolutsiooni ettepanekule.
Finnish[fi]
Siksi Egyptin parlamentin puhemiehen vastauspuheenvuoro tähän ehdotukseen oli mielestäni täysin käsittämätön.
French[fr]
Je ne parviens donc pas à comprendre le discours prononcé par le président du parlement égyptien en réaction à la présente proposition.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem értem az a beszédet, melyet az egyiptomi parlament elnöke erre az indítványra reagálva tartott.
Italian[it]
Di conseguenza non riesco davvero a comprendere il discorso che il Presidente del Parlamento egiziano ha pronunciato in reazione alla proposta in oggetto.
Lithuanian[lt]
Todėl tiesiog negaliu suprasti kalbos, kurią Egipto Parlamento prezidentas pasakreaguodamas į šį pasiūlymą.
Latvian[lv]
Tāpēc es vienkārši nevaru saprast Ēģiptes parlamenta priekšsēdētāja teikto runu, atbildot uz šo priekšlikumu.
Dutch[nl]
Daarom kan ik de toon waarop de voorzitter van het Egyptische parlement op deze ontwerpresolutie heeft gereageerd, helemaal niet begrijpen.
Polish[pl]
Dlatego też wprost nie mogę zrozumieć mowy przewodniczącego Parlamentu egipskiego w reakcji na ten projekt.
Slovak[sk]
Zo spomínaných dôvodov preto nerozumiem prejavu egyptského prezidenta, ktorý bol reakciou na tento návrh.
Slovenian[sl]
Zato preprosto ne morem razumeti govora, ki ga je imel predsednik egiptovskega parlamenta kot odgovor na ta predlog resolucije.
Swedish[sv]
Jag kan därför helt enkelt inte förstå det tal som det egyptiska parlamentets talman höll som reaktion på detta förslag.